عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدون زعيم" - قاموس عربي فرنسي
"بدون زعيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Toutefois, il est peu probable que le FLNKS, qui n'a plus de dirigeant depuis 2001, élise un nouveau chef avant les élections. | UN | غير أنه يرجح ألا تقوم هذه الجبهة، التي ما زالت بدون زعيم منذ عام 2001، بانتخاب زعيم جديد إلا بعد الانتخابات. |
| En conséquence, un tiers des sous-fractions n'avaient donc pas de chef reconnu au moins auprès de l'une des deux parties. | UN | ونتيجة لذلك، فإن هناك ثلث افخاذ القبائل بدون زعيم قبلي معترف به في واحد من الجانبين على اﻷقل. |
| En conséquence, de nombreuses sous-fractions — un tiers du total — n'avaient pas de chef reconnu au moins auprès de l'une des deux parties. | UN | وبالتالي كان هناك عدد كبير من اﻷفخاذ، ثلث المجموع، بدون زعيم قبلي معترف به في جانب واحد على اﻷقل. |
| De nombreuses sous-fractions — un tiers du total — n'ont donc pas de chef reconnu au moins auprès de l'une des deux parties. | UN | ونتيجة لذلك فهناك عدد كبير من أفخاذ القبائل، يبلغ ثلث المجموع، بدون زعيم معترف به لذلك الفخذ في واحد من الجانبين على اﻷقل. |
| Les Mangalores ne se battent pas sans leader. | Open Subtitles | أعثر على الزعيم لن يحاربوا بدون زعيم |
| Il y a des hommes qui nous sont loyaux, et des hommes loyaux envers Gregor, le tout sans Pakhan. | Open Subtitles | ثمّة موالون لنا وآخرون لـ (غريغور) وجميعهم بدون زعيم. |