"بديلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• remplaçant
• alternative
• te remplacer

Votre remplaçant sera un opportuniste anonyme qui ne fera pas peur à une mouche.
بديلك سيكون مجهول هوية خدم لبعض الوقت والذي لن يلاعب حتى أوزة

Alors, ce type dans ton bureau doit être ton remplaçant.
اذا لابد ان ذلك الرجل في المكتب هو بديلك

Et quand je reviendrai demain, je parlerai à votre remplaçant.
والذي بالمناسبة سأعود إلي هنا في صباحا لغد وسأتحدث بنفس العبارات مع بديلك

On va te chercher un remplaçant pendant les mois à venir.
في الشهور القليلة القادمة سنبحث عن بديلك

Non, non, vraiment... quel est ton alternative ?
... لا , لا , في الحقيقة ما هو بديلك ؟

Ma première tâche officielle pourrait être de te remplacer.
وإن أردت أن تكون مهمتي الرسمية الأولى إيجاد بديلك, فليكن

Je superviserai cette affaire jusqu'à ce que je vous trouve un remplaçant.
سيدتي سأراقب هذه القضية حتى أقوم بتعيين بديلك

Et votre remplaçant sera noir.
و بديلك سيكون أسود

Lord Cecil, nous tenons peut-être là votre remplaçant.
عجباً ,لورد سيسل ,يبوا اننا وجدنا بديلك

Des nouvelles de votre remplaçant ?
هل من أخبار عن بديلك أيها القس (تيم)؟ لا نزال نبحث

Ton remplaçant n'est pas arrivé encore.
بديلك لم يصل بعد

Qui est ton remplaçant ?
من هو بديلك إذا تغيبت؟

Votre remplaçant est en route.
بديلك في طريقه الى هنا

Fais-moi savoir quand tu auras planifié ton préavis, que je puisse engager ton remplaçant.
فقط تأكدى أن تجعلينى أعرف عندما تخططى لشئ لكى يمكن أن أعين بديلك (كاليب)

Votre remplaçant sera noir.
بديلك سيكون أسود

- Voici Peterson, ton remplaçant.
هذا بيترسون, بديلك الجديد. - ماذا?

Ton remplaçant. Je te l'amène.
بديلك سأحضره هنا

Je suis sûr que votre remplaçant sera à la hauteur.
متأكد أن بديلك سيتكفل بكل شيء

Votre alternative ?
وما هو بديلك ؟