| l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 120 et 121 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 120 و 121 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 115 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 115 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en arabe) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 69 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 115 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 64 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 64 من جدول الأعمال. |
| Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 51 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 51 من جدول الأعمال. |
| Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 130 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 130 من جدول الأعمال. |
| Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase de l'examen du point 127 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 127 من جدول الأعمال. |
| Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase de l'examen du point 129 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 129 من جدول الأعمال. |
| Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 125 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 125 من جدول الأعمال. |
| Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 126 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 126 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 96 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 96 من جدول الأعمال. |
| Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 22 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 22 من جدول الأعمال. |
| Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 23 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 23 من جدول الأعمال. |
| Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 63 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 63 من جدول الأعمال. |
| Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 118 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 118 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 130 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 130 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 157 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 157 من جدول الأعمال. |
| Le Président : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 158 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 158 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 37 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 37 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 