| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 3 de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣ من جدول اﻷعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 18 de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 97 de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلــة مـــن نظرنا في البند ٩٧ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen du point 147 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 147 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen du point 149 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 149 من جدول الأعمال. |
| nous avons ainsi terminé la phase actuelle de notre examen du point 11 de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 11 من جدول الأعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 112 de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 16 a) de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 12 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 138 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٨١ من جدول الأعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 12 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 110 c) de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 110 من جدول الأعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 112 a) de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 112 من جدول الأعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 15 c) de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 15 من جدول الأعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 114 h) de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ح) من البند 114 من جدول الأعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 105 g) de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ز) من البند 105 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 11 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 11 من جدول الأعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 17 h) de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ح) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen des points 150 et 172 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 150 و 172 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec la phase actuelle de notre examen du point 117 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٧ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec la phase actuelle de notre examen du point 118 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi terminé la phase actuelle de notre examen du point 113 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 