"بذوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• goût
• gentiment
• goûts de

Personne n'a fait faillite en sous-estimant le goût du public US.
لم يُفلس أحداً من قبل مُستخفاً بذوق الجمهور الأمريكي.

Si je suis coupable de quoi que ce soit, C'est ... que j'ai mauvais goût pour les femmes.
إذا كُنت مُذنباً بأى شيء فسيكمن في أنني أحظى بذوق سيء في إختيار النساء

Je semble avoir développé des sentiments pour quelqu'un ayant d'épouvantable goût et pourtant, je ne peux pas la décrédibiliser.
يبدو أنّي مغرم بشخص يتّسم بذوق شنيع ورغم ذلك أعجز عن إشعارها بعواطفي.

Uh, là je demande gentiment.
حسناً , انا أطلب بذوق هكذا

Tu te mets à nu devant tous ces gens cools, comme ces filles canons avec des goûts de malade en matière de livres.
تقابل كل هؤلاء الناس الرائعة مثل الفتيات الجميلات بذوق قاتل في الكتب.

Non, c'est propre et décorées avec goût comme les maisons des hommes les plus gay.
لا, إنه نظيف ومنمق بذوق مثل معظم مساكن الرجال الشواذ

Les Génoviens sont célèbres pour leur goût impeccable en art.
أهل جنوفيا يعرفون بذوق لا يضاهى في الفن

Ecoutez, je le promets, ce seront des photos de bon goût.
دعني أصف الأمر هكذا : أعدك بأمر الصور ستكون بذوق رفيع

- C'est d'assez mauvais goût d'évoquer que les armes à blanc fonctionnent mal dans notre entourage.
حسناً, انه بذوق سيء لجلبه لنا ضجة مسدس فيه خلل

J'admire le bon goût de Votre Majesté, et déplore celui de ses conseillers.
أنا معجب بذوق جلالتكم ويأسفني رأي مستشارك

Comme tous ces trous du cul qui ont mauvais goût dans le quartier.
مثلما استبدال سكان الحيّ الأغبياء الذين لا يتمتعون بذوق

L'ex-femme de George avait un goût atroce.
زوجة جورج السابقة تتمتع بذوق سيئ

Mais il a bon goût. Je la garde.
لكنه يتمتع بذوق جيد، أرى أني سأحتفظ بها

Je le sais. Parce que vous avez bon goût.
أعلم أنك ستفعلين لأنك تتمتعين بذوق جيد

Futurama vous est présenté par Glagnar's, les chips à l'humain... légères, croustillantes et au délicieux goût d'humain!
"فيتشراما" برعاية رقائق الغلاغنر المكونة من البشر إنها خفيفة و مقرمشة و بذوق البشر اللذيذ

Demande gentiment.
أطلبي بذوق

Tu es un cadet avec des goûts de marquis et des revenus de curé de campagne
واجه الأمر، أنت إبن أصغر بذوق ماركيز و دخل كاهن

Par une taille XS avec des goûts de luxe !
نعم من قبل امرأة قياسها صفر بذوق مكلف للغاية