"برائتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon innocence

S'il doit y avoir un seul film qui prouve mon innocence, c'est bien celui-là.
إذا أردتُم مشاهدة فيلم واحد هذا العام يُثبت برائتي شاهِدوا هذا

Et je cherche Ziva David car elle peut m'aider à prouver mon innocence.
وأنا أبحث عن زيفا ديفيد لأنها يمكن أن تساعدني على إثبات برائتي

De ce que j'ai pu dire aux gens pour proclamer mon innocence.
انني قلت العديد من الأشياء للعديد من الناس لأدعم برائتي

Je vais donc encore devoir prouver mon innocence au lieu que tu ne prouves que j'étais coupable ?
إذن مازال عليّ إثبات برائتي بدلاً من أنكِ تحاولين إثابته بأننيّ كنت مذنبة؟

Je vais les ramener... pour qu'elles proclament encore mon innocence pour toi !
أجد التوأمان و احضرهما إلى هنا ليقومان بتأكيد برائتي لك

Hum, la différence étant, j'étais à 100% sûr de mon innocence.
يبقى الفارق أنّني كنت %واثقاً من برائتي بنسبة 100

Maintenant seul le disque peut prouver mon innocence.
ذلك القرص هو فقط الذي يثبت برائتي يجب ان نجد القرص

Et j'ai l'intention de prouver mon innocence au tribunal.
وأنا مصممةٌ على إثبات برائتي في المحكمة

Mais pour toi, Camille, Je vais volontiers déclarer mon innocence.
لكن من أجلك يا (كاميل)، فسأعلن برائتي بسرور.

Je n'ai rien à prouver à part mon innocence.
لا, ليس لدي ما أبرهنه, عدا برائتي.

Ce que je veux, c'est mon innocence, ma fierté, et ma parfaite peau d'albâtre.
كلا , الذي أريد رجوعه لايمكنه بأن يرجع ... برائتي , وكبريائي, وجلدي النظيف.

L'heure sur les emails prouvera mon innocence.
ختم الوقت على الرسائل سيبرهن برائتي.

Je dois gagner peu importe comment, pour prouver mon innocence.
سأفوز مهما كلفني الأمر حتى أثبت برائتي

Je fais ça pour prouver mon innocence.
أنا فقط أفعل هذا لأثبت برائتي.

Vous avez dit que vous aviez les preuves de mon innocence.
قلت بأن لديك دليل إثبات برائتي. -إثبات برائتي, أليس كذلك؟

Mais je clame mon innocence.
لكنني أعلن برائتي

Comment prouverais je mon innocence ?
كيف سأثبت برائتي

mon innocence a été prouvée, vous vous souvenez ?
لقد تم إثبات برائتي, أتذكر؟

Vous pouvez prouver mon innocence.
أحتاجك لتثبت برائتي

Il faut prouver mon innocence.
-لابد أن نثبت برائتي