"برادوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Broadway

Ne compte pas t'enfuir pour le faire à Broadway tout de suite
لا أستبعد أن تهرعي لتحققي نجاحاً في برادوي قريباً

Je n'arrive pas à le croire, une vraie fête de groupe de Broadway.
.لا أصدق ذلك , حفل طاقم مسرح برادوي حقيقي

Et tu ne pourras plus jamais travailler à Broadway.
.ولن يمكنكِ العودة إلى برادوي لأجل العمل مجدداً

Un théâtre sur Broadway. Elle a explosé à l'entracte.
إنه مسرح برادوي أنفجر بينما كان الناس يستيقظون

Et maintenant, je compose l'adaptation de Broadway de la deuxième série la plus aimée de l'histoire,
والآن أكتب النتيجة لتأقلم برادوي لأكثر برنامج تلفزيوني محبوب

Le Woodmere Plaza, deux bâtiments commerciaux reliés sur Broadway.
ودمير بلازا مبنيين متصلين للبيع بالتجزئة في برادوي

Il y a Broadway, sous-Broadway, sous-sous-Broadway, des SDF qui hurlent dans le parc, et en dessous de ça, la pièce dans laquelle jouait Lily.
هناك برودواي أدنى مستوى من برادوي أدنى من مستوى برادوي بكثير

Mais c'est comme la traction des dents de séparer ce gars de Broadway.
لكنهُ مثل خلع الأسنان لإخراجِ هذا الشاب من "برادوي"

Comment vais-je être une des plus bonnes actrices de Broadway, qui était mon rêve, si je n'ai pas d'expérience avec la vie réelle ?
"كيف سأكون من إحدى عظماء مسرح "برادوي والذي كان حلمي مدى الحياة لو لم يكن لدي أيُّ تجربة حياةٍ حقيقة لكي أتأثر منها ؟

Tu sais que tu n'as pas besoin d'un mentor pour revenir à Broadway ou à New York.
أوتعلمي إنكِ لاتحتاجي ناصح ."للعودةِ إلى "برادوي"أو إلى"نيويورك

Vous savez, c'était mon premier spectacle de Broadway.
."أتعلمي , لقد كان ذلكَ أول عرضٍ أحضره بمسرح"برادوي

Je veux vous redire mon engagement pour Broadway et pour le show, et je voulais vous dire que c'est un honneur de travailler avec vous et d'être dans Funny Girl.
"وأود أن أكرر القول بأن إلتزامي بـ"برادوي والعرض , وو رغبتُ بإخباركَ بأنه ياله من شرفٍ لي بأن أعمل لصالحك

Je dois arriver à l'heure. Je suis dans un spectacle sur Broadway.
"علي بأن أوصل قبل الرحلة , إن لدي عرضٌ "بـ"برادوي

Et ruiner ma carrière télé et Broadway en même temps ?
ماذا ؟ كلّا ! وأفسد برنامجي التلفازي وعرضي بـ"برادوي"مرةً واحدة ؟

Je veux dire, tout cette Broadway chose est fun si tu dois seulement le faire une fois.
أعني بأن أمور "برادوي "هذه ممتعة .لو قمتِ بها مرة

- Et je vais déménager à New York. - Et être sur Broadway. - Quoi ?
وانا سأنتقل الى "نيويورك" وسأكون في مسرح "برادوي"

Embuscade de la police à l'angle de Broadway et Nash.
فخ الشرطة؟ . في زاوية برادوي وناش؟

J'ai appris que ma pièce serait produite à Broadway.
علمت مؤخرا أن مسرحيتي "ستعرض على مسارح "برادوي

Je vous emmène en sortie scolaire à Broadway !
أنا سآخذكم يا شباب في رحلة الى برادوي

Broadway. Ça a toujours été mon rêve.
."برادوي" .لقد كان دائمًا حلمي