"براد بيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brad Pitt

Et je suis amoureuse de Brad Pitt, mais je ne vais pas vivre avec lui !
وأنا احب براد بيت ولكنه لايمكنني العيش معه

Avoue-le, t'es un pire parent que Brad Pitt et Angelina Jolie.
واجهي الامر، انت والدة سيئة أسوا من براد بيت وأنجلينا جولي

J'ai réfléchi à cette histoire de sucette, et je ne pense pas que se soit juste d'utiliser Brad Pitt comme exemple.
,كنت أفكر بموضوع المصاصه تلك .. ولا أظنه من العدل ان تستخدمي براد بيت كمثال لكِ

Dois-je commander une pizza de plus pour la soirée spécial Brad Pitt ?
إذن أهذا يعني أن علي طلب مزيد من البيتزا لماراثون براد بيت

Et quand on fait l'amour, je me dis que c'est Brad Pitt ou Tom Cruise.
عندما نمارس الحب أنا أدعي انه براد بيت أو توم كروز

On en a tiré un film à succès avec Brad Pitt!
هناك فيلم شهير بهذا الاسم من بطولة براد بيت .. ليست لديكم قوة ملاحظة

Elle a dit Denzel. Elle aurait pu dire Brad Pitt. Elle aurait pu dire Bozo le Clown.
لقد قالت ـ دنزل ـ لم تقل ـ براد بيت ـ أو ـ بوزو ـ المهرج

Une touffe de Brad Pitt et un doigt d'Anne Heche.
نصف قصة شعرك مثل براد بيت في فيلم نادي القتال, والنصف الآخر آن هيتش في فيلم لو نطقت الجدران.

Ça va pas ? Brad Pitt a une boucle d'oreille. On travaille, mamie.
وقت سيء ؟ براد بيت يضع اقراط نحن ندرس يا جدتي

Oui, et les filles comme Brad Pitt car il se soucie de la Nouvelle Orléans.
نعم ، والفتيات يحبون براد بيت لأنه يهتم بنيو اورليانز

Brad Pitt va être malheureux. Tu te moques des lolos de sa femme.
براد بيت سيكون غير سعيد ان تمرح بصدر زوجته

Je n'attends pas que Brad Pitt débarque à Saint Theresa, mais quelqu'un de gentil, de drôle et au crâne garni.
لا أتوقع أن أرى براد بيت يتمشى في شارع سانت تيريزا لكنني أريد من يضحكني، من لديه ابتسامة لطيفة وشعر كثيف

Noah... Il paraît que Brad Pitt va virer ton père.
هاي نوح لقد سمعت أن براد بيت يهاجم شركة أبيك للمحاماه.

Je ferai la même chose avec Brad Pitt.
انا سأفعل نفس الشيء مع براد بيت. هل هذا تضارب?

Il a dit que tu pourrais être le prochain Brad Pitt... si tu arrêtais de jouer comme un gros minou.
يقول أنه بإمكانك أن تصبح "براد بيت" القادم إذا توقفت عن التصرف كالفتيات

Quand j'étais à Hudson, tout le monde misait sur Johnny Depp, Brad Pitt.
عندما كنت في هودسين الكل كان يقلد "جوني ديب", "براد بيت"

J'étais la doublure de Brad Pitt dans Seven Years ln Tibet...
عندما كنت مع براد بيت في فيلم سبع سنوات في هضبة التيبت -نعم

Je vais proposer à Pogue de voir le dernier Brad Pitt.
انا ذاهبه للسينما لمشاهدة فلم "براد بيت" الاخير

Brad Pitt, "Ocean's Eleven", sucette.
براد بيت اكل مصاصه في فيلم اوشن ايليفن

Comme Brad Pitt dans Ocean's Eleven.
مثل براد بيت في المحيط أحد عشر.