"براكنيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bracknell

À tout prendre, même ta Lady Bracknell était plus convaincante.
لأنه في التوازن حتى سيدتك "براكنيل" كانت أكثر إقناعا

Elle s'appelait Backnell. Sarah Bracknell.
كانت شهرتها براكنيل ساره براكنيل

"Si vous aimez James Cracknell, vous aimerez Bracknell"?
إذا أحببت جيمس كراكنيل سوف تحب براكنيل

- Tu disais aimer ma Lady Bracknell. - Sherlock.
قلت أنك أحببت سيدتي براكنيل

Tu trouveras une autre copine à Bracknell.
ستجد صديقةً أخرى في براكنيل

À Bracknell, tout le monde avait peur de lui, pas vrai ?
الكلّ كان يخشاه في براكنيل

Comme le dit le personnage Lady Bracknell d'Oscar Wilde dans De l’Importance d’être Constant : « Perdre un parent... peut être considéré comme un malheur.
وكما تقول ليدي براكنيل في مسرحية "أهمية الجدية": "عندما يفقد المرء أحد والديه فقد يُنظَر إلى هذا باعتباره سوء حظ، أما أن يفقد والديه فإن هذا قد يبدو إهمالا". لقد كان من سوء حظ أميركا أن تتعرض لكارثة بحجم أزمة الكساد الأعظم؛ أما أن تتعرض لكارثة أخرى مماثلة فإن هذا يبدو حقاً إهمالاً منها.

"Bracknell est mort,
... براكنيل ميتة

Longue vie à Bracknell."
"عاشت براكنيل طويلاً"

"Le dos de Bracknell est sur la bonne voie...
... براكنيل عادت على المسار

Bracknell... ..petite ville...
براكنيل... بلدةصغيرة...

Ce centre fait partie d'un nouveau système terrestre qui inclut la station terrestre principale de Fucino (Italie) et les stations de Bracknell (Royaume-Uni), Toulouse (France) et Rome assurant la liaison montante des données.
والمركز جزء من شبكة أرضية جديدة تضم محطة أرضية أولية في مدينة فوشينو )ايطاليا( ، ومحطات اتصال مع سواتل البيانات في براكنيل )المملكة المتحدة( ، وتولوز )فرنسا( ، وروما .

- J'étais Lady Bracknell.
كنت سيدة (براكنيل)

D'un renouveau de Bracknell.
فى إعادة إحياء(براكنيل)

Bracknell...
براكنيل...