"براولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brawley

Puis s'est ajoutée une agression sexuelle. Et le meurtre de Joseph Brawley.
ثم وجهت إليه فيما بعد تهم الاعتداء الجنسي وقتل "جوزيف براولي".

Katerina Benedetto, ou Katie, était chez les Spector la nuit du meurtre de Joe Brawley, et non Spector lui-même.
(كاترينا بينيديتو) وتُعرف بـ (كايتي) كانت بمنزل (سبيكتور) ليلة مقتل (جو براولي) وليس (سبيكتور) ذاته

Je confirme que nos services de police ont cessé toute recherche concernant les meurtres de Fiona Gallagher, Sarah Kay, Alice Parker Monroe et Joseph Brawley.
يمكنني التأكيد على أن شرطة "أيرلندا" الشمالية لا تبحث عن صلة أخرين بجرائم قتل "فيونا غالاغير" و"سارة كاي"، و"أليس باركر مورنو" و"جوزيف براولي".

On a maintenant des preuves tangibles pour relier Paul Spector au meurtre de Joe Brawley.
والآن لديّنا دليل ملموس لربط (بول سبيكتور) بجريمة قتل (جو براولي)

Ses empreintes sur une paire de ciseaux, identique à celle achetée par Annie Brawley.
وهي العثور على بصمات أصابعه على مقص تزيين مطابق لمقص ابتاعته (آني براولي)

Il en a signalé le vol le lendemain du meurtre de Brawley.
لقد أبلغ عن سرقة سيارته في اليوم التالي لمقتل (براولي)

C'était le jour du meurtre de Joe Brawley.
كان ذلك في اليوم السابق (لمقتل (جو براولي

Rick, le Fonds Alice Monroe a envoyé un psychologue du deuil pour parler à Annie Brawley ?
ريك) بعث صندوق (مونرو أليس) مستشار) (مستشار للتحدث مع (آني براولي

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Joseph Brawley ainsi que pour la tentative de meurtre sur Ann Brawley.
بول سبيكتور) أنا أعتقلكَ) (بتهمة قتل (جوزيف براولي (ومحاولتكَ لقتل (آني براولي

Ce même homme a aussi été arrêté pour le meurtre de Joe Brawley et pour l'agression sexuelle sur sa sœur, Annie.
وأُلقي القبض على الرجل (ذاته بتهمة قتل (جو براولي (والإعتداء الجنسي الحاد على شقيقته (آني

Puis il a été arrêté par la suite pour une agression sexuelle... et le meurtre de Joseph Brawley.
ثم أضيفت لاحقًا تهم الإعتداء الجنسي (وقتل (جوزيف براولي

Les chiens policiers ont traqué le tueur du lieu où Joe Brawley a été tué jusqu'au long de la route de l'aéroport à Conns Water.
لقد تتبعت الكلاب رائحة القاتل (من المكان الذي قُتل به (جو براولي (وعبر طريق المطار إلى ماء بحيرة (كونز

Des traces de sang trouvées sur les ciseaux ont été testées et s'avèrent correspondre à celles de Joe Brawley.
وجدنا عليه آثار للدماء (التي وجدنا بعد فحصها أنها دماء (جو براولي

Envoyer quelqu'un qui ressemble vaguement à Annie Brawley est assez faible, Stella.
إرسال امرأة تبدو (كـ (آني براولي (هذا فعل شخص عاجر يا (ستيلا

Quand il était seulement avec vous à cette date, la nuit où Joe Brawley a été tué.
بينما كان معكِ في هذا الموعد فقط (ليلة مقتل (جو براولي

Le meurtre de Sarah Kay était entaché, alors vous êtes allé contre Annie Brawley.
(لقد لوّث قتل (سارة كاي (لذا انتقلت لـ (آني براولي

Qu'au 20 avril 2012, à la Division des Services du Comté de Belfast, vous avez tué Joseph Brawley, contraire au droit commun.
أنكَ في العشرين من أبريل عام 2012 (في القسم الخاضع لمحكمة إقليم (بيلفاست قتلت (جوزيف براولي) مخالفًا بذلك القانون العام

Je confime qu'un homme de 32 ans a été arrêté en lien avec les meurtres de Sarah Kay, Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe et Joseph Brawley.
لقد تم القبض على ذكر يبلغ 32 عام، من "بيلفاست" لصلته بجرائم قتل "سارة كاي"، و"فيونا غالاغر" و"أليس باركر مورنو" و"جوزيف براولي"

Voyez ce qui est arrivé à Joe Brawley.
انظر إلى ما حدث لـ"جو براولي".

- La victime s'appelle Anne Brawley. Accompagnez-la. - Bien.
إسم الضحية هو (آني براولي)، أريدك أن تذهب معها، حسناً.