"برايتاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bra'

- Tek-mate Bra'tac. - ll ne s'en servirait qu'en cas d'urgence.
المعلم برايتاك ولكنه لن يستخدمها الا فى المواقف الحرجه

Avant que notre fils soit enlevé, il s'entraînait avec Maître Bra'tac.
قبل ان يؤخذ ابننا كان يتمرن مع معلمه برايتاك

Le jour où j'ai quitté Chulak, Maître Bra'tac m'a dit:
اليوم الذي غادرت به شولاك المعلم برايتاك قال لي

Rya'c va aider Bra'tac à faire connaître notre cause.
راياك اختار مساعدة برايتاك لنشر قضيتنا

Il a partagé son symbiote avec Bra'tac pour le maintenir en vie.
لقد نجي (تيلك) من الكمين، لقد استخدم الـ(سيمبويت) الخاص به لإبقاء نفسه و (برايتاك) حيين

Bra'tac l'a gardé plus longtemps. C'est trop pour le symbiote.
(برايتاك) أستخدم الـ(سيمبويت) لمدة أطول مسبباً لها إجهاداً أكثر من اللازم

C'est ce que Teal'c et Bra'tac veulent plus que tout.
وهذا شيء يريده (تيلك) و (برايتاك) أكثر من أي شيء آخر

Frère Bra'tac, je crains de devoir commencer la réfutation sur la dissolution du Conseil.
(الأخ (برايتاك أخشى أنني سأبدأ بالردّ ضدّ مشروع حلّ المجلس

- Notre peuple n'est pas encore prêt pour ce fardeau, Bra'tac.
شعبنا ليس مستعداً (لتحمّل هذا العبء يا (برايتاك

Pour l'instant le Grand Conseil doit rester tel qu'il est et nous ne devons pas céder à la pression des frères Bra'tac et Teal'c.
يجب أن نحافظ ..على المجلس الأعلى الحالي {\pos(190,155)} وألا نخضع للضغوطات (من الأخوين (برايتاك) و(تيلك {\pos(190,155)}

Bra'tac a des informations concernant un problème sur Dakara.
(حضرة المقّدم، دكتور (جاكسون يحمل (برايتاك) معلومات "(بخصوص الوضع على "(داكارا

J'aimerais pouvoir t'aider davantage Bra'tac, mais Teal'c est parti hier soir, une heure à peine après son arrivée.
سأبقى ..(ليتني أستطيع مساعدتك يا (برايتاك لكن (تيلك) تركني ليلة البارحة بعد وصوله بساعة

Bra'tac, vous avez dit qu'un de vos amis proches, Maz'rai, a eu un changement d'opinion similaire, quasiment du jour au lendemain.
(قلت يا (برايتاك ..(إن صديقاً مقرّباً يدعى (مازراي غير رأيه بشكل مماثل بين ليلة وضحاها

Bra'tac suit la piste Kal'el.
(كاليل) (برايتاك) يتعقب (كاليل)

A ce moment, Bra'tac devrait nous confirmer par radio que la Porte sur P2M-903 est dégagée.
سنتلقى عندئذٍ اتصالاً لاسلكياً ..(من (برايتاك بأنّ بوّابة "(بي2 أم-903)" سالكة

Je vous suis redevable, Colonel Mitchell, pas seulement pour m'avoir sauvé la vie, mais aussi pour avoir sauvé celle de Bra'tac.
(أنا مدين لك أيها المقّدم (ميتشل ..ليس لإنقاذك حياتي فحسب بل لإنقاذك حياة (برايتاك) أيضاً

Bien sûr, Maître Bra'tac.
نعم .. معلم برايتاك

Bra'tac, bienvenue sur Terre.
اهلا بك من الارض برايتاك

Bra'tac, reste ici avec Drey'auc et le garçon.
برايتاك.. ابقى هنا مع درياك

Tu me connais, Bra'tac.
هذا اتهام سخيف (تعرفني يا (برايتاك