| Pour faire face à l'accroissement de la population d'âge scolaire, nous avons, pas plus tard que cette semaine, construit une nouvelle école sur l'île de Barbuda. | UN | وفي سبيل استيعاب عدد التلاميذ المتزايد، لزمنا، هذا الأسبوع وحسب، بناء مدرسة جديدة على جزيرتي، بربودا. |
| Les deux tiers de l'île de Barbuda ne sont situés qu'à quelques pieds au-dessus du niveau de la mer. | UN | وثلثا أراضي جزيرة بربودا لا ترتفع عن مستوى البحر سوى بضعة أقدام. |
| Les hôpitaux et les aéroports des deux îles ont été gravement endommagés, de même que de nombreuses entreprises d’Antigua, ainsi qu’une école et deux hôtels à Barbuda. | UN | وأصيب المستشفى والمطار في كلتا الجزيرتين بأضرار بالغة، وكذلك كثير من المتاجر في أنتيغوا ومدرسة وفندقان في بربودا. |
| Les hôpitaux et les aéroports des deux îles ont été gravement endommagés, de même que de nombreuses entreprises d’Antigua, ainsi qu’une école et deux hôtels à Barbuda. | UN | وأصيبت المستشفيات والمطارات في كلتا الجزيرتين بأضرار شديدة، وكذلك كثير من المتاجر في أنتيغوا ومدرسة واحدة وفندقان في بربودا. |
| Le < < Barbuda Lands Act > > , qui doit bientôt être soumis au Parlement, stipule que toutes les terres de Barbuda seront la propriété commune de toute la population barbudienne. | UN | وينص قانون أراضي بربودا - ومن المقرر أن يقدم قريبا إلى البرلمان - على أن تكون كل أراضي بربودا ملكية مشتركة لشعب بربودا. |
| Dans l'autre île du pays, Barbuda, les routes ont été gravement endommagées elles aussi et certaines zones situées à l'intérieur des terres étaient complètement inaccessibles. | UN | 10 - وفي جزيرة بربودا التوأم، تضررت أيضا الطرقات إلى حد كبير،مما جعل من المستحيل الوصول إلى الأجزاء الداخلية من الجزيرة. |
| Dix de ces membres sont nommés sur recommandation du Premier Ministre, quatre sur recommandation du chef de l'opposition, un sur recommandation du Conseil de Barbuda, un, choisi parmi les habitants de Barbuda, sur recommandation du Premier Ministre et un à la discrétion du Gouverneur général. | UN | ويتم تعيين عشرة أعضاء منهم بناءً على توصية رئيس الوزراء، وأربعة بناءً على توصية رئيس المعارضة، وعضو واحد بناءً على توصية مجلس بربودا، ويتم تعيين فرد من بربودا بناءً على توصية رئيس الوزراء وفرد وفقاً للسلطة التقديرية للحاكم العام. |
| Antigua et Barbuda | UN | أنتيغوا و بربودا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 