"بربّكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allons
• Voyons
• Aller
• Arrête

Allons, pourquoi tu crois que je t'ai fait venir ?
بربّكِ, لمَ برأيكِ تعتقدين أنني قمتُ بإحضاركِ لهذه الرحلة؟

Allons, où est l'intérêt de construire une meilleur vie si tu ne peux pas laisser un homme te traiter comme une prostituée une fois de temps en temps ?
بربّكِ ، مـاالفـائدة من بنــاء حيــاة أفضــل إنّ لم يمكنكِ أنّ تسمحي لــرجل بـانّ يعـاملكِ كــ عــاهرّة من فتــرة لأخــرى ؟

Allons, Judith, on ne peut plus blaguer ?
بربّكِ "جوديث"، لمَ لا نتشارك بضع ضحكات؟

Voyons, la bonne nouvelle, c'est qu'ils ne savent rien.
حسناً، بربّكِ. الخبر السار هُو أنّهما مُنحادّين عنّا تماماً.

Voyons, Gwendolyn. Tu as une vie merveilleuse.
بربّكِ يا (غويندلين)، حياتك رائعة

Aller inspecteur,
بربّكِ أيّتها المُحققة.

Arrête, il n'a rien contre toi.
بربّكِ إنه لا يهينكِ أبداً

Allons, bébé.
بربّكِ يا عزيزتي. إلى أين تذهبين؟

Allons, inutile de réagir de façon si excessive.
فعلكِ بردة تبالغي لأن داعي لا بربّكِ,

Allons. Quel est le probleme?
بربّكِ, ما المشكلة هنّا؟

Allons, tresor.
بربّكِ يا عزيزتي.

Allons, il t'a appris ?
بربّكِ ، ألم يعلمك ؟

Allons, Alicia, vous savez que je suis épouvantable en math.
بربّكِ يا (آليشا)، أنتِ تعلمين أنّي سيّئ في الرياضيّات.

- Allons, s'il te plait.
-لا ، بربّكِ ، لا

Allons, tu es ridicule.
,(بربّكِ يا (فيكتوريا أنتِ تبدين سخيفة

Voyons, c'est dément.
بربّكِ يا (كاثرين)، هذا أمر جنونيّ.

Voyons.
بربّكِ.

Ah Voyons, Fi.
أجل، لكن بربّكِ يا (في).

Aller, Kizzy, je ne suis pas un idiot.
بربّكِ يا (كِزي)، لستُ غبيًّا.

Aller.
بربّكِ.

Aw, Arrête... Pas tout ton argent.
هيا, بربّكِ ليس كل نقودكِ

- Arrête! Angel te cherche.
بربّكِ إنجل ) يحاول إثارة مشاعركِ )