| Un poste de spécialiste de la gestion et de la planification a été créé au Haut Commissariat, mais à une classe inférieure à celle recommandée, ce en raison de graves contraintes budgétaires. | UN | وقد أنشئ في مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان منصب موظف اﻹدارة والتخطيط، ولو أنه برتبة أدنى من الموصى بها، نظرا للقيود الشديدة على الموارد. |
| a Un poste est occupé à une classe inférieure pour des raisons purement administratives. | UN | (أ) وظيفة يشغلها موظف برتبة أدنى لأغراض إدارية فقط. |
| a Deux postes sont occupés par des fonctionnaires à une classe inférieure pour des raisons purement administratives. | UN | (أ) وظيفتان يشغلهما موظفان برتبة أدنى لأغراض إدارية فقط. |
| b Un poste est occupé par un fonctionnaire à une classe inférieure en attendant la date de prise d'effet de sa promotion. | UN | (ب) وظيفة يشغلها موظف برتبة أدنى ريثما يبدأ سريان ترقيته. |
| L'indemnité de fonctions ne devrait être utilisée que dans le cas, exceptionnel, où un fonctionnaire d'une classe inférieure exerce temporairement les fonctions d'un poste d'une classe supérieure en attendant que ce poste soit pourvu à la classe appropriée. | UN | ويجب أن يقتصر استخدام بدل الوظيفة الخاص على الظروف الاستثنائية حين يكون موظف برتبة أدنى يؤدي مؤقتا مهاما لرتبة أعلى ريثما يتم شغل الوظيفة بالرتبة الملائمة لها. |
| L'écart est dû en partie à un taux de vacance de postes plus élevé que prévu dans le budget et à ce qu'un poste d'administrateur a été pourvu à une classe inférieure à celle prévue. | UN | 41 - يعزى الفرق جزئيا إلى ارتفاع معدل الشواغر عما كان مدرجا في الميزانية وإلى شغل وظيفة فنية من جانب موظف برتبة أدنى من الرتبة المدرجة في الميزانية. |
| a Un poste est occupé à une classe inférieure pour des raisons administratives uniquement. | UN | (أ) وظيفة يشغلها موظف برتبة أدنى لأغراض إدارية فقط. |
| a Un poste est occupé par un fonctionnaire à une classe inférieure en attendant la date de prise d'effet de sa promotion. | UN | 40(ج) (أ) وظيفة يشغلها موظف برتبة أدنى ريثما يبدأ سريان ترقيته. |
| b Trois postes sont occupés par des fonctionnaires à une classe inférieure en attendant la date de prise d'effet de leur promotion. | UN | (ب) ثلاث وظائف يشغلها موظفون برتبة أدنى ريثما يبدأ سريان ترقيتهم. |
| a Un poste est occupé à une classe inférieure pour des raisons administratives uniquement et un poste est occupé par un fonctionnaire à une classe inférieure, en attendant la date de prise d'effet de sa promotion. | UN | 86(د) 108.5(ج) (أ) وظيفة يشغلها موظف برتبة أدنى لأغراض إدارية فقط، ووظيفة واحدة يشغلها موظف برتبة أدنى انتظاراً للتاريخ الفعلي للترقية. |
| En outre, le poste de chef de l'Office a été pourvu à une classe inférieure (P-5), après le départ de l'ancien titulaire (D-1). | UN | وفضلا عن ذلك، تم شغل وظيفة رئيس مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي برتبة أدنى مما يلزم )ف - ٥(، بعد مغادرة الموظف الذي شغلها من قبل )مد - ١(. |
| Ce nouveau système permet aux directeurs de programme d'accélérer le processus de sélection en examinant la candidature des fonctionnaires pouvant prétendre à une mutation latérale 15 jours avant la publication de l'avis de vacance (c'est le délai de 15 jours) et celle des fonctionnaires occupant un poste d'une classe inférieure à celle du poste publié dans un délai de 30 jours. | UN | ويمكِّن النظام الجديد مديري البرامج من التعجيل بعملية الاختيار بالنظر في إجراء نقل أفقي للموظفين المؤهلين بعد إصدار إعلان الشواغر في مهلة الـ 15 يوما وللموظفين المؤهلين الذين يعملون حاليا برتبة أدنى من رتبة الشاغر المعلن عنه بموجب مهلة الـ 30 يوما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 