| Il est en outre Secrétaire exécutif honoraire du Conseil national des relations extérieures, avec rang d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire. | UN | وهو كذلك الأمين التنفيذي الشرفي للمجلس الوطني للعلاقات الخارجية برتبة سفير فوق العادة ومفوض. |
| Membre (avec rang d'ambassadeur) de la Commission frontalière mixte Guya-na/Venezuela (1966-1970). | UN | عضو (برتبة سفير) في لجنة الحدود المختلطة بين غيانا وفنزويلا، 1966 - 1970. |
| Membre (avec rang d'ambassadeur) de la Commission mixte de délimitation des frontières entre le Guyana et le Venezuela (1966-1970). | UN | عضو )برتبة سفير(، لجنة الحدود المشتركة بين غيانا وفنزويلا، ١٩٦٦ - ١٩٧٠ |
| Il n'y a qu'une femme parmi les ambassadeurs spéciaux et aucune au rang d'Ambassadeur, à l'inverse des diplomates de sexe masculin dont le nombre à ces échelons est respectivement de 11 et 20. ambassadeurs spéciaux | UN | وتجدر ملاحظة أن هناك سيدة واحدة تخدم برتبة سفير ممتاز دون أن يكون هناك امرأة واحدة في رتبة السفير. وذلك على خلاف الدبلوماسيين الذكور الذين يبلغ عددهم في الرتبتين المناظرتين 11 و 20 على التوالي. |
| Trois femmes ont rang d'ambassadrice : une est ambassadrice du Bangladesh en Indonésie et les deux autres sont rattachées au Ministère des affaires étrangères. | UN | وهناك ثلاث نساء يشغلن وظائف برتبة سفير: إحداهن هي سفيرة بنغلاديش في إندونيسيا، والاثنتان الأخريان تعملان في وزارة الخارجية. |
| :: En 2003, il a été nommé à New York comme Représentant permanent adjoint de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies avec le titre et le rang d'ambassadeur. | UN | :: وانتُدب إلى نيويورك في عام 2003 نائبا للممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة برتبة سفير |
| Membre (avec rang d'ambassadeur) de la Commission frontalière mixte Guyana/Venezuela (1966-1970) | UN | - عضو (برتبة سفير) في لجنة الحدود المختلطة بين غيانا وفنزويلا، 1966 - 1970 |
| Il a participé à de nombreuses négociations portant sur le droit humanitaire international, le contrôle des armements et la protection de l'environnement, y compris en tant que chef de délégation (avec rang d'ambassadeur) lors des négociations à l'ONU sur les armes classiques. | UN | وشارك في مفاوضات كثيرة تناولت القانون الإنساني الدولي والحد من الأسلحة وحماية البيئة، وشملت المشاركة كرئيس للوفد (برتبة سفير) في مفاوضات الأمم المتحدة بشأن الأسلحة التقليدية. |
| - Diplomate de carrière avec rang d'ambassadeur | UN | - دبلوماسي محترف برتبة سفير |
| En 1997, 11 des 167 ambassadeurs qui représentaient les Pays-Bas étaient des femmes, contre 1 sur 89 en 1993. | UN | ففي عام ١٩٩٧ كان عدد النساء اللائي يمثلن هولندا برتبة سفير ١١ امرأة من بين ١٦٧ سفيراً، بالمقارنة بامرأة واحدة من بين ٨٩ سفيراً في عام ١٩٩٣. |
| Chefs titulaires de missions ayant rang d'ambassadeurs | UN | رؤساء البعثات المعينون برتبة سفير |
| 196. Les femmes qataries ont notamment été amenées à remplir des fonctions diplomatiques au sein du Ministère des affaires étrangères, la première ambassadrice du Qatar ayant ainsi été nommée au début de l'année 2010. | UN | 196- استطاعت المرأة القطرية أن تشغل بعض الوظائف الدبلوماسية في وزارة الخارجية، وقد شهد مطلع عام 2010 تعيين أول قطرية برتبة سفير. |
| La proportion d'ambassadrices n'a pas évolué pendant longtemps avec 8 femmes sur près de 100 personnes ayant le rang d'ambassadeur. | UN | ولم ترتفع نسبة السفيرات لوقت طويل وبقي عددهن 8 نساء من أصل 100 شخص برتبة سفير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 