| Son Excellence M. Bertie Ahern, T.D., Premier Ministre d'Irlande | UN | معالي السيد برتي أهيرن، رئيس وزراء أيرلندا |
| Son Excellence M. Bertie Ahern, T.D., Premier Ministre d'Irlande | UN | معالي السيد برتي أهيرن، رئيس وزراء أيرلندا |
| Mon Premier Ministre, Taoiseach Bertie Ahern, a dit clairement l'année dernière, lors de son allocution devant l'Assemblée générale, à qui incombe la faute. | UN | لقد حرص رئيس وزراء أيرلندا، برتي أهيرن، عندما خاطب الجمعية العامة في العام الماضي، على أن يبين مكمن الخطأ. |
| Finlande Tom Grönberg, Jaakko Halttunen, Matti Joutsen, Tomi Vuori, Pertti Normia, Kari Eskola, Pia Rantala | UN | فنلندا توم غرونبرغ ، جاكو هلتونن ، ماتي جوتسن ، تومي فوري ، برتي نورميا ، كاري اسكولا ، بيا رانتالا |
| - A vous aussi, Mlle Purty. Chouette. Elle est très chouette ! | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل الشيء نفسه , سيدة برتي. الآن , وهذا شيء طيب. |
| Tu ressembles à la prostituée de Pretty Woman mais dans le film où elle joue une avocate, donc ... | Open Subtitles | "تبدين مثل تلك العاهرة في فيلم " برتي وومن ولكن في الفيلم الذي تمثل فيه كمحامية |
| Le Premier Ministre de mon pays, Taoiseach Bertie Ahern, et lui-même ont consacré près de 10 années à cette œuvre. | UN | لقد كرس هو ورئيس وزراء حكومتي، تاوسيتش برتي أهيرن، قرابة عشرة أعوام لدفع عملية السلام تلك إلى الأمام. |
| Les débats de la table ronde étaient présidés par le Haut Commissaire adjoint des Nations Unies aux droits de l’homme, M. Bertie Ramcharan. | UN | ٢٣ - وترأس المناقشة في المائدة المستديرة السيد برتي رامشارن، نائب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان. |
| Bertie Pompey Saint-Vincent-et-les Grenadines | UN | برتي بومباي سانت فنسنت وجزر غرينادين |
| J'ai décidé que pendant la période où M. Vieira de Mello sera absent de Genève, son adjoint, M. Bertie Ramcharan, sera l'Administrateur chargé du Haut Commissariat aux droits de l'homme. | UN | وقد قررت تعيين نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان، برتي رامشاران، مسؤولا عن مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، في غياب السيد فييرا دي ميلو عن جنيف. |
| - Dragées surprises de Bertie Crochue? - Aux parfums surprise. | Open Subtitles | فول "برتي بوت" بكل النكهات وهم يعنون كل النكهات |
| Enfin, j'aimerais souligner le rôle central et vital joué par le Taoiseach de mon pays, le Premier Ministre Bertie Ahern, et par le Premier Ministre britannique, Tony Blair, lors des dernières journées de négociations. Leur rôle spécifique a eu un caractère historique et, à mon avis respectueux, héroïque. | UN | وأخيرا، أود أن أبرز الدور المركزي والجوهري الذي اضطلع به كل من رئيس وزرائنا الأيرلندي برتي أهيرن ورئيس الوزراء البريطاني توني بلير في الأيام الختامية للمفاوضات، فقد كان دورهما الخاص تاريخيا، وفي رأيي الشخصي، كان دورا بطوليا. |
| Dragées surprises de Bertie Crochue. | Open Subtitles | برتي بوت .. فول بكل النكهات |
| Le Coprésident (Namibie) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Bertie Ahern, T.D., Premier Ministre de l'Irlande. | UN | الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه دولة السيد برتي أهيرن، رئيس وزراء أيرلندا. |
| Ayant obtenue la majorité requise, Mme Bertie Xavier (Guyana) est déclarée élue, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2011. | UN | وأُعلن عن انتخاب السيدة برتي كزافيي (غيانا) لحصولها على الأغلبية اللازمة، وذلك لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011. |
| Ayant obtenu la majorité requise, M. Bertie Xavier (Guyana) est déclaré élu, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2011. | UN | وأُعلن عن انتخاب السيد برتي كزافيي (غيانا) لحصوله على الأغلبية اللازمة، وذلك لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011. |
| C'est juste que... c'est mon bébé, et c'est dur de voir quelqu'un d'autre être une mère pour mon petit Bertie. | Open Subtitles | فقط ... إنه صغيري و من الصعب جدا أن تشاهد شخصا آخر يكون أما لـ (برتي) الصغير |
| Bertie Xavier (Guyana) 25 | UN | برتي كزافيي (غيانا) 25 |
| À la 1re séance de la première session, le 28 août 2013, le Comité a élu par acclamation Pertti Majanen (Finlande) et Mansur Muhtar (Nigéria) coprésidents. | UN | 6 - في الجلسة الأولى من الدورة الأولى، المعقودة في 28 آب/أغسطس 2013، انتخبت اللجنة بالتزكية برتي ماجنن (فنلندا) ومنصور موهتار (نيجيريا) رئيسين مشاركين للجنة. |
| Le général de division Pertti Puonti (Finlande), qui a été le chef du Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan depuis le 9 janvier 2002, s'est démis de ses fonctions le 28 juillet 2004. | UN | وقد ترك اللواء برتي بونتي (فنلندا) منصبه في 28 تموز/يوليه 2004 بعد أن ظل كبير المراقبين العسكريين في الفريق منذ 9 كانون الثاني/يناير 2002. |
| - Bonjour, Mlle Purty. | Open Subtitles | انا كارلا برتي. |
| Voici l'homme qui à tué Pretty Boy Floyd le benêt. | Open Subtitles | هنا هو الرجل الذي قتل (برتي بوي فلويد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 