ويكيبيديا

    "برد الإدارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la réponse de l'administration
        
    • la réponse de la direction
        
    • satisfaites de la
        
    2. Prend note de la réponse de l'administration à ce sujet (DP/2011/9); UN 2 - يحيط علما برد الإدارة على التقييم (DP/2011/9)؛
    2. Prend note de la réponse de l'administration à ce sujet (DP/2011/13); UN 2 - يحيط علما برد الإدارة على التقييم (DP/2011/13)؛
    2. Prend note de la réponse de l'administration à ce sujet (DP/2011/9); UN 2 - يحيط علما برد الإدارة على التقييم (DP/2011/9)؛
    L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau des politiques de développement a assuré aux délégations que leurs observations et celles issues de l'évaluation de l'égalité des sexes seraient reflétées dans le plan d'action pluriannuel qui serait présenté au Conseil avec la réponse de la direction lors de la première session ordinaire de 2006. UN وأكد مساعد مدير البرنامج ومدير مكتب السياسات الإنمائية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للوفود أن تعليقاتها والتعليقات الناجمة عن عملية التقييم المتعلقة بالشؤون الجنسانية ستضمن في خطة العمل المتعددة السنوات التي ستقدم إلى المجلس مشفوعة برد الإدارة في الدورة العادية الأولى لعام 2006.
    Elles ont été nombreuses à être particulièrement satisfaites de la réponse à la recommandation 11 préconisant un examen des disponibilités dans les dépenses de programme, souci de longue date, et appelé à faire preuve de prudence en la matière. UN ورحبت وفود عديدة بوجه خاص برد الإدارة على التوصية 11 لتقرير البرنامج الإنمائي، بأنه يجرى استعراض الأرصدة النقدية في تنفيذ البرامج، وذلك استجابة إلى القلق المثار منذ وقت طويل؛ ودعت إلى استمرار توخي الحذر لتجنب وجود أرصدة نقدية.
    2. Prend note de la réponse de l'administration à ce sujet (DP/2011/13); UN 2 - يحيط علما برد الإدارة على التقييم (DP/2011/13)؛
    2. Prend note de la réponse de l'administration à ce sujet (DP/2011/9); UN 2 - يحيط علما برد الإدارة على التقييم (DP/2011/9)؛
    2. Prend note de la réponse de l'administration à ce sujet (DP/2011/13); UN 2 - يحيط علما برد الإدارة على التقييم (DP/2011/13)؛
    2. Prend note aussi de la réponse de l'administration à l'évaluation du deuxième cadre de coopération mondiale (document DP/2004/42); UN 2 - يحيط علما أيضا برد الإدارة على تقييم إطار التعاون العالمي الثاني (الوثيقة DP/2004/42)؛
    Pris note de la réponse de l'administration à l'évaluation du deuxième plan-cadre de coopération mondiale (DP/2004/42); UN أحاط علما برد الإدارة على تقييم إطار التعاون العالمي الثاني (DP/2004/42)؛
    1. Prend note de l'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales (DP/2011/6) et de la réponse de l'administration à ce sujet (DP/2011/7); UN 1 - يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية (DP/2011/6) ويحيط علما برد الإدارة عليه (DP/2011/7)؛
    1. Prend note de l'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement de la gouvernance locale (DP/2011/10) et de la réponse de l'administration à ce sujet (DP/2011/11); UN 1 - يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية (DP/2011/10) ويحيط علما برد الإدارة عليه (DP/2011/11)؛
    1. Prend note de l'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales (DP/2011/6) et de la réponse de l'administration à ce sujet (DP/2011/7); UN 1 - يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية (DP/2011/6) ويحيط علما برد الإدارة عليه (DP/2011/7)؛
    1. Prend note de l'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement de la gouvernance locale (DP/2011/10) et de la réponse de l'administration à ce sujet (DP/2011/11); UN 1 - يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية (DP/2011/10) ويحيط علما برد الإدارة عليه (DP/2011/11)؛
    1. Prend note de l'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales (DP/2011/6) et de la réponse de l'administration à ce sujet (DP/2011/7); UN 1 - يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية (DP/2011/6) ويحيط علما برد الإدارة عليه (DP/2011/7)؛
    1. Prend note de l'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement de la gouvernance locale (DP/2011/10) et de la réponse de l'administration à ce sujet (DP/2011/11); UN 1 - يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية (DP/2011/10) ويحيط علما برد الإدارة عليه (DP/2011/11)؛
    3. Note la réponse de la direction au rapport du Comité consultatif (UNW/11/12/Add.1) et demande à la Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive de tenir pleinement compte des observations et recommandations du Comité lors de l'élaboration des prochains projets de budget; UN ٣ - يحيط علما برد الإدارة على تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (UNW/2011/12/Add.1) ويطلب إلى وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية أن تأخذ في الحسبان تماما ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها في إعداد مقترحات الميزانية المؤسسية مستقبلا؛
    3. Prend note également de la réponse de la direction au rapport du Comité consultatif et demande à la Secrétaire générale adjointe/Directrice exécutive d'ONU-Femmes de tenir pleinement compte des observations et recommandations du Comité consultatif lors de l'élaboration des prochains projets de budget institutionnel; UN 3 - يحيط علما برد الإدارة على تقرير اللجنة الاستشارية()، ويطلب إلى وكيلة الأمين العام والمديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تراعي مراعاة تامة ملاحظات اللجنة وتوصياتها لدى إعداد الهيئة لمقترحات الميزانية المؤسسية في المستقبل؛
    Elles ont été nombreuses à être particulièrement satisfaites de la réponse à la recommandation 11 préconisant un examen des disponibilités dans les dépenses de programme, souci de longue date, et appelé à faire preuve de prudence en la matière. UN ورحبت وفود عديدة بوجه خاص برد الإدارة على التوصية 11 لتقرير البرنامج الإنمائي، بأنه يجرى استعراض الأرصدة النقدية في تنفيذ البرامج، وذلك استجابة إلى القلق المثار منذ وقت طويل؛ ودعت إلى استمرار توخي الحذر لتجنب وجود أرصدة نقدية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد