"بركتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bénédiction
• bénédictions
• piscine

Recevrai-je au moins votre bénédiction, pour cette nuit passée ensemble ?
هل سأتحصل على بركتك على الأقل لهذه الليلة التي قضيناها معاً ؟

Ce soir je suis devant Toi, notre Père céleste... et je demande Ta bénédiction... pour nous tous.
و الآن أقف هنا في هذه الليلة لأطلب بركتك علينا جميعا

Avec ou sans ta bénédiction.
مع أو بدون بركتك

Reconnaissants de tes bénédictions financières, de l'abondance de ta grâce et de ta miséricorde, Seigneur.
،نحن شاكرون علي بركتك المالية ،علي بركتك الكثيرة ورحمتك الوافرة ، ايها الرب

Ça me rappelle ces Dimanches soirs au bord de ta piscine.
تذكرني بليالي الاحد بجانب بركتك

Aujourd'hui, avec votre bénédiction, j'offre la main de ma fille à votre fils.
واليوم, مع بركتك أقدّم ابنتي لابنك

Mais nous voudrions ta bénédiction, Papa.
لكننا نطلب بركتك يا أبي

Nous sommes venus te demander ta bénédiction.
لقد اتينا لنطلب عن بركتك.

Ais je votre bénédiction mon père?
هل أحصل على بركتك بذلك ؟

Ton divorce est peut-être une bénédiction.
ومن يقول أن هذه ليست بركتك ؟

Et je vous implore de m'accorder votre bénédiction.
وأتوسل إليك طالباً بركتك

Je demande humblement votre bénédiction pour me marier avec votre fille Lucrezia.
أتوسل لنيل بركتك

Je ne vous demande pas votre bénédiction, Catherine.
أنا لا أطلب بركتك ياكاثرين

Bref, Rabbi Shapiro... avoir ta bénédiction serait une vraie mitzvah.
(على أى حال، أيها الحاخام (شبيرو... لنحصل على بركتك سيكون هذا رائع جداً

Accorde-moi ta bénédiction.
أعطني بركتك

Votre bénédiction, Père.
بركتك يا أبتاه

Nous voulons ta bénédiction.
نريد بركتك

Ta bénédiction.
بركتك

Je suis ici pour prendre vos bénédictions.
‎أنا هنا للحصول على بركتك

Et pour toi aussi, c'est ta piscine, c'est ta maison. Rentrons chez nous, c'est pas drôle.
و من أجلك , هذه بركتك السباحة هذا منزلك