| Par ailleurs il n'est pas nécessaire de créer une assemblée parlementaire mondiale ou une cour mondiale des droits de l'homme. | UN | وعلاوة على ذلك، لا توجد حاجة إلى إنشاء جمعية برلمانية عالمية ومحكمة عالمية لحقوق الإنسان. |
| La proposition de l'Expert indépendant tendant à mettre en place une assemblée parlementaire mondiale et une cour mondiale des droits de l'homme mérite un examen approfondi. | UN | واختتم قائلا إن اقتراح الخبير المستقل إنشاء جمعية برلمانية عالمية ومحكمة عالمية لحقوق الإنسان يستحق الدراسة. |
| Une Organisation des Nations Unies démocratique dotée d'une assemblée parlementaire mondiale en évolution est la solution > > . | UN | والمسار الذي ينبغي اتباعه هو مسار الأمم المتحدة المتمتعة بالديمقراطية والمزودة بجمعية برلمانية عالمية متطورة " (). |
| Ils ont estimé que les propositions concernant la création d'une assemblée permanente de la société civile ou d'une assemblée parlementaire mondiale ayant des liens organiques avec l'Assemblée générale et visant à renforcer l'idée que l'Organisation appartient aux peuples du monde méritaient d'être sérieusement examinées. | UN | ورأى أن المقترحات الداعية إلى إنشاء جمعية دائمة للمجتمع المدني أو جمعية برلمانية عالمية متصلة عضويا بالجمعية العامة للأمم المتحدة بغية تدعيم ملكية شعوب العالم للأمم المتحدة هي مقترحات تستحق النظر فيها بجدية. |
| Depuis de nombreuses décennies, l'idée d'une Assemblée parlementaire mondiale ou d'une Assemblée parlementaire des Nations Unies est débattue. | UN | 49- وطرحت للبحث فكرة جمعية برلمانية عالمية() أو جمعية برلمانية للأمم المتحدة على مدى عقود عديدة. |
| C. Assemblée parlementaire mondiale Entre autres initiatives de la société civile, la mise en place d'une assemblée parlementaire mondiale ou d'une assemblée parlementaire des Nations Unies mérite d'être étudiée. | UN | 23 - يعد إنشاء جمعية برلمانية عالمية() أو جمعية برلمانية للأمم المتحدة، من بين مبادرات أخرى للمجتمع المدني، مسألة جديرة بالبحث. |
| o) L'Assemblée générale pourrait envisager de convoquer une conférence visant à examiner des initiatives prometteuses, telles que la création d'une assemblée parlementaire mondiale et d'une cour mondiale des droits de l'homme. | UN | (س) وقد تود الجمعية العامة أن تنظر في عقد مؤتمر لمناقشة مبادرات واعدة مثل إنشاء جمعية برلمانية عالمية ومحكمة عالمية لحقوق الإنسان. |
| f) Examiner le pour et le contre de la création, en tant qu'organe consultatif, d'une assemblée parlementaire mondiale de représentants directement élus, qui pourrait fonctionner au sein de l'Organisation des Nations Unies ou à l'extérieur de celle-ci; | UN | (و) وأن يبحث محاسن ومساوئ إنشاء جمعية برلمانية عالمية من ممثلين منتخبين مباشرة كهيئة استشارية يمكنها أن تعمل ضمن الأمم المتحدة أو دونها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 