"برميه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeté
• jeter
• le jettes
• le jetant

Il l'ont jeté d'un immeuble avec huit autres homosexuels.
لقد قاموا برميه من أعلى مبنى شاهق مع ثمانية آخرين

Il a été jeté dans le puits pour contaminer l'eau.
لقد أحضروه من مكان آخر و قاموا برميه في البئر لإفساد المياه

J'avais peur d'être découverte, alors je l'ai jeté.
وظننتُ أنّ شخصاً ما قد يكتشف ذلك، لذا قمتُ برميه

Le jeter serait un blasphème, mais le remettre en place aussi.
أن أقوم برميه فهذا سيبدو كفرا، لكن إرجاعه سيبدو كذلك أيضـا.

Un homme avec vos compétences et votre expérience ne serait pas imprudent au point de jeter une arme couverte d'empreintes à quelques centaines de mètres d'une scène de crime.
أي رجل بخبرتك لن يكون مهمل برميه لسلاح الجريمة على بعض مئات الياردات من مسرح الجريمة

Le petit camé que vous vouliez buter et jeter dans le désert il y a un mois ?
أنا ؟ المدمن الضائع الذي كنت ستقوم برميه في الصحراء منذ شهر ؟

Tu es chanceuse que je ne l'ai pas jeté à travers la fenêtre.
أنتٍ محظوظة لأني لم أقم برميه من خلال النافذة

Ce jeans est chouette, quelqu'un l'a jeté. Donné.
انظرا إلى سروال الجينز الجميل هذا الذي قامت إحداهن برميه

Le fils de Mike Packer avait un flingue et l'a jeté?
هذا إبني الذي كان المسدس يحميه و أنت قمت برميه

Mais un jour, l'enfant à qui il appartenait, l'a jeté à la rue.
,وفي يوم من الأيام الطفل الذي يمتلك باندي قام برميه في الشارع

En fait, quelqu'un l'a jeté, et je l'ai récupéré.
في الواقع , شخص ما قام برميه و أنا قمت بالتقاطه

Alors, les gardiens d'entreprise l'ont jeté dehors.
فقام أحد من موظفي أمن الشركة برميه خارجاً

On l'a poignardé dans le dos et on... et on l'a jeté comme si c'était une ordure.
قاموا بطعنه بالظهر ومن بعدها... قاموا برميه وكأنه قطعة قمامة.

J'ai pensé à le jeter dans la rivière, mais avec ma chance, ça flotterait.
فكّرتُ برميه في النهر الشرقي، ولكن مع حظي، فإنّه سيطفو.

C'est plutôt osé de tuer un flic, mais en plus le jeter devant le poste de police ?
من الوقاحة أن يقتل شرطياً لكن أن يقوم برميه أمام دائرة الشرطة ؟

Et vous venez de le jeter au broyeur.
وانتم فقط قمتم برميه في الحطام

Vous devriez la jeter par la vitre.
عليك أن تقوم برميه من النافذة وحسب.

Pourquoi j'ai très envie de jeter du thé dans le port ?
لم لدي رغبة فجائية بالتخلص من الشاي برميه في الميناء؟ كناية عن حادثة حفلة شاي ميناء بوسطن وتعتبر حادثة*من نقاط العلام في التاريخ الأمريكي

Un gamin noir, beau, charmant et talentueux de la rue, réussit à monter au sommet, et puis on le pousse de son piédestal pour le jeter en prison comme tous les noirs.
لأنهُ جميل المظهر، وجذاب وموهوب فتى أسود شقّ طريقهُ نحو القمة، ومن ثم خرجوا بطريقه -وقاموا برميه بالحبس، كما فعلوا مع السود الآخرين

- J'aime pas ça, j'ai dit. - Tu ne le jettes pas
قلت إنني لا أحب ولكن ليس عليك برميه

Et laisse-moi deviner. Tu t'en es occupée en le jetant à la poubelle.
دعني أخمّن، أوليته اهتماماً برميه في القمامة.