"برناردو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bernardo
• Renaldo
• Paula

Son Excellence M. Bernardo Ferraz, Ministre de l’environnement du Mozambique.
سعادة الدكتور برناردو فيراز، وزير البيئة في موزامبيق.

Le général Joao Bernardo Vieira et le général Ansumane Mane ont renouvelé leur engagement à oeuvrer dans ce sens.
وأعرب الجنرال خواو برناردو فييرا والجنرال أنسوماني ماني مجددا عن التزامهما بالعمل في هذا الاتجاه.

Comme le notait le précédent Secrétaire général adjoint pour le droit de la mer, Bernardo Zuleta :
وكما لاحظ وكيل اﻷمين العام السابق لقانون البحار، السيد برناردو زوليتا:

À ce sujet, ils prennent note que le Gouvernement portugais a accordé l'asile politique au général João Bernardo Vieira, conformément aux normes et principes du droit international.
وفي هذا السياق تلاحظ الدول اﻷعضاء في الجماعة أن الحكومة البرتغالية منحت اللجوء السياسي للجنرال خواد برناردو فييرا، وفقا لمعايير ومبادئ القانون الدولي.

Mozambique Bernardo Ferraz, M. Carlos dos Santos, César Gouveia, Alda Salomão
موزامبيق برناردو فيراز، كارلوس دوس سانتوس، سيزار غوفيا، ألدا سالوماو النيجر

Les membres du Conseil ont entendu une déclaration du Ministre angolais des affaires étrangères, M. João Bernardo de Miranda, et ont exprimé leurs vues sur ces questions.
واستمع أعضاء المجلس إلى بيان من جاو برناردو دي ميرواندا وزير خارجية أنغولا.

Son Excellence M. Joan Bernardo de Miranda, Ministre des relations extérieures de l'Angola
معالي الدكتور خوان برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

Son Excellence M. João Bernardo de Miranda, Ministre des relations extérieures de l'Angola
معالي الدكتور خواو برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

M. Bernardo Alvarez, ViceMinistre vénézuélien de l'énergie et des mines
السيد برناردو ألفاريز، نائب وزير الطاقة والمعادن، فنزويلا

Au 3 avril 2006, le candidat ci-après avait présenté sa candidature au siège devenu vacant à la suite de la démission de M. Bernardo Sépulveda :
1 - قُدم في 3 نيسان/أبريل 2006 اسم المرشح التالي لملء المقعد الذي أضحى شاغرا على إثر استقالة السيد برناردو سيبولفيدا:

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Le prochain orateur est le Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Angola, S. E. M. João Bernardo Miranda.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد جواو برناردو ميراندا، نائب وزير خارجية أنغولا.

On est également intervenu au Paraguay — à Alto Verá — et sur la frontière entre l'Argentine et le Brésil dans la localité de Bernardo de Irigoyen.
كذلك أوفدت بعثات إلى ألتو فيرا في باراغواي وفي منطقة الحدود اﻷرجنتينية البرازيلية حول برناردو دي إريغوين.

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je donne la parole à S. E. M. Bernardo Ferraz, Ministre de l'environnement du Mozambique.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد برناردو فيراز، وزير البيئة في موزامبيق.

M. Bernardo Ferraz, Ministre de l'environnement du Mozambique, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد برناردو فيراز، وزير البيئــة فــي موزامبيق، إلى المنصة.

M. Bernardo Ferraz, Ministre de l'environnement du Mozambique, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد برناردو فيراز، وزيــر البيئــة فــي موزامبيق، من المنصة.

- La recherche océanographique, grâce à la plateforme de recherche du navire océanographique Bernardo Houssay;
:: البحوث العلمية البحرية، من خلال منبر البحوث الذي توفره السفينة الأوقيانوغرافية برناردو هوساي

L'Acte d'indépendance est signé le 12 février 1818 et Bernardo O'Higgins est nommé Directeur suprême du Chili.
وتم التوقيع على إعلان الاستقلال في 12 شباط/فبراير 1818، حيث تم تعيين برناردو أوهيغينز حاكماً أعلى على شيلي.

Allocution de Son Excellence M. João Bernardo Vieira, Président de la République de Guinée-Bissau
كلمة فخامة السيد خواو برناردو فييرا، رئيس جمهورية غينيا - بيساو

Entretien avec le général João Bernardo Vieira, Président de la République
اجتماع مع رئيس الجمهورية، الجنرال خواو برناردو فييرا

C'est bon, amigo, du calme! Renaldo est à l'étage. Arrête de détruire mon bar.
اهدأ، برناردو بالأعلى اذهب من حانتي فقط

Escarameia, Paula (Portugal) Portugal
نيبال سيبولفيدا، برناردو (المكسيك) المكسيك