| Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011 | UN | تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين |
| I. Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal | UN | أولا - تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/1 : projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011. | UN | 17 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/1: تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011. |
| 2010/1 Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011 | UN | تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 |
| d'appui biennal du PNUD pour 2008-2009 | UN | اعتماد مؤقت لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009 |
| 2010/1 Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011 | UN | تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 |
| Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal | UN | تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009 |
| Consultations informelles sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2012-2013; | UN | مشاورات غير رسمية بشأن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013؛ |
| Consultations informelles sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2012-2013; | UN | مشاورات غير رسمية بشأن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013؛ |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/1 : projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011. | UN | 17 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/1: تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011. |
| 2010/1 Projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011 | UN | الرقم تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 |
| Consultations informelles sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2012-2013; | UN | مشاورات غير رسمية بشأن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013؛ |
| Le Comité a examiné le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2002-2003 et rencontré l'Administrateur lors de la session du Conseil d'administration de juin 2001. | UN | وقد استعرضت اللجنة تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2002-2003، واجتمعت إلى مدير البرنامج أثناء دورتها المعقودة في حزيران/يونيه 2001. |
| En outre, 5 millions de dollars ont été inclus dans le budget du PNUD pour l'exercice biennal 2006-2007, au titre des dépenses administratives du Fonds. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تم إدراج 5 ملايين دولار من التكاليف الإدارية للصندوق في ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007. |
| Adopté le 9 septembre 2005 la décision 2005/33 sur les prévisions budgétaires du PNUD pour l'exercice biennal 2006-2007; | UN | اتخذ القرار 2005/33 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بتقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007؛ |
| Le Comité des commissaires aux comptes a terminé en juin 2006 son audit du PNUD pour l'exercice biennal 2004-2005. | UN | اختتم مجلس مراجعي الحسابــات في الأمــم المتحدة في حزيران/يونيه 2006 مراجعته لحسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005. |
| À l'issue de son audit biennal du PNUD en juillet 2012, le Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies a émis une opinion sans réserve sur les états financiers du PNUD pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011. | UN | 1 - في اختتام مراجعة حسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين في تموز/يوليه 2012، أصدر مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا غير مشفوع بتحفظات فيما يتعلق بالبيانات المالية للبرنامج الإنمائي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| À l'issue de l'audit de l'exercice biennal du PNUD, en juillet 2010, le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU a formulé un avis favorable, c'est-à-dire sans réserve à propos des états financiers du PNUD pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009. | UN | 1 - في اختتام مراجعة حسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين في تموز/يوليه 2010، أصدر مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا غير مشفوع بتحفظات أو رأيا " نظيفا " فيما يتعلق بالبيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| PNUD : a) Réunion d'information sur la consolidation de la paix et le redressement rapide; et b) Consultation informelle sur le budget d'appui du PNUD pour l'exercice biennal et l'examen à mi-parcours des arrangements de programmation; | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - (أ) إحاطة بشأن بناء السلام والإنعاش المبكر؛ (ب) مشاورة غير رسمية بشأن ميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين واستعراض منتصف المدة المتعلق بترتيبات البرمجة في البرنامج الإنمائي. |
| Adopté la décision 2007/19 relative à l'allocation d'un crédit par anticipation au titre du budget d'appui biennal du PNUD pour 2008-2009. | UN | اعتمد المقرر 2007/19 بشأن الاعتماد المؤقت لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 