"برنامج الأونكتاد المعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du programme de la CNUCED relatif à
• le programme de la CNUCED relatif
• programme de la CNUCED sur

Rapport d'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
تقرير تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

i) Suite donnée aux recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement;
`1` متابعة التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

ii) Rapport intérimaire sur l'exécution du plan de travail visant à donner suite aux recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ خطة العمل الخاصة بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

59. le programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement contribue à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement de façon indirecte, mais ces objectifs sont visibles dans les activités programmatiques.
59- ومساهمة برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية في الأهداف الإنمائية للألفية هي مساهمة غير مباشرة ولكن الأهداف الإنمائية للألفية تشغل مكاناً بارزاً في أنشطة البرنامج.

Ils ont par exemple instauré une étroite coordination dans le cadre du programme de la CNUCED sur l'efficacité commerciale.
وهكذا، تحقق التنسيق على نحو أوثق بين المنظمتين في إطار برنامج اﻷونكتاد المعني بكفاءة التجارة.

ii) Rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

ii) Rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation externe du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Il en est ressorti que la mise en œuvre du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement avait été conforme au mandat énoncé dans l'Accord d'Accra.
وخلص التقييم إلى أن تنفيذ برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية اتسق مع ولايته وفقاً لاتفاق أكرا.

Un autre a fait observer que la contribution du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement n'était pas assez claire.
وعلّق مندوب آخر بقوله إن مساهمة برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية هي مساهمة لا يبدو أنها واضحة بما فيه الكفاية.

b) Rapport d'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement;
(ب) تقرير تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

b) Suite donnée aux recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
(ب) متابعة التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

b) Rapport d'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement;
(ب) تقرير تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

La CNUCED et la Commission de la concurrence du COMESA collaboraient dans le cadre du programme de la CNUCED relatif à la concurrence en Afrique, connu sous le sigle AFRICOMP.
وأشار إلى أن الأونكتاد ولجنة الكوميسا المعنية بالمنافسة يعملان معاً في إطار برنامج الأونكتاد المعني بالمنافسة الخاص بأفريقيا، المعروف باسم برنامج " أفريكومب " (AFRICOMP).

Ayant pris connaissance du rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation externe du sous-programme 1 de la CNUCED: mondialisation, interdépendance et développement, et du rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement (document TD/B/WP(68)/CRP.1),
وقد نظرت في التقرير المرحلي عن تنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم الخارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 1: العولمة والترابط والتنمية؛ والتقرير المرحلي المتعلِّق بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية الوارد في الوثيقة TD/B/WP(68)/CRP.1،

Le Secrétaire général adjoint a accueilli avec satisfaction le rapport de l'équipe indépendante d'évaluateurs et a noté qu'il arrivait à point nommé pour enrichir le débat sur la manière de renforcer le programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
ورحب نائب الأمين العام للأونكتاد بتقرير فريق التقييم المستقل، ولاحظ أن التقرير يوفر أساساً حسن التوقيت للمناقشات المتعلقة بكيفية تدعيم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

programme de la CNUCED sur les sociétés transnationales (1994 b).
برنامج اﻷونكتاد المعني بالشركات عبر الوطنية )١٩٩٤ ب(.

56 Voir le programme de la CNUCED sur les sociétés transnationales (World Investment Report 1993, op. cit., p. 50 à 54).
)٥٦( انطر برنامج اﻷونكتاد المعني بالشركات عبر الوطنية، التقرير العالمي للاستثمار ١٩٩٣، المرجع السابق، الصفحات ٥٠-٥٤