| a) Gestion efficace du programme de travail a) i) Planification et exécution des produits et services dans les délais prescrits | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية (أ) ’1‘ تخطيط النواتج والخدمات وإنجازها في المواعيد المقررة |
| a) Gestion efficace du programme de travail dans la limite des ressources humaines et financières disponibles | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة |
| a) Gestion efficace du programme de travail grâce à un appui suffisant en personnel et en ressources. | UN | (أ) إدارة ودعم برنامج العمل بفعالية بالموظفين والموارد المالية |
| Ces deux notions sont importantes et, de fait, indispensables à l'application effective du Programme d'action. | UN | فكلا المفهومين مهم وضروري بالفعل لتنفيذ برنامج العمل بفعالية. |
| 23.1 a) Programme de travail géré efficacement et soutenu par les ressources humaines et financières voulues. | UN | 23-1 (أ) كفالة إدارة برنامج العمل بفعالية ودعمه بالموظفين والموارد المالية. |
| Exécution satisfaisante du programme de travail | UN | إدارة برنامج العمل بفعالية. |
| b) Bonne exécution du programme de travail, grâce à un personnel et à des ressources financières suffisants | UN | (ب) إدارة برنامج العمل بفعالية ودعمه بالموظفين والموارد المالية |
| a) Programme de travail efficacement géré dans la limite des ressources humaines et financières disponibles | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة |
| a) Administration efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| b) Gestion efficace du programme de travail | UN | (ب) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestion efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestion efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestion efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestion efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| c) Gestion efficace du programme de travail | UN | (ج) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestion efficace du programme de travail | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| Les organisations régionales et sous-régionales en Afrique doivent bénéficier d'un appui financier, technique et politique de la part de la communauté internationale pour la mise en œuvre effective du Programme d'action. | UN | وتحتاج هذه الأجهزة الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا دعما ماليا وتقنيا وسياسيا من المجتمع الدولي ليتسنى لها تنفيذ برنامج العمل بفعالية. |
| Il est urgent de trouver les formules appropriées en vue de l'application effective du Programme d'action et d'assurer aux pays en développement touchés par la prolifération des armes légères l'assistance nécessaire pour venir à bout de ce fléau. | UN | ومن الملح إيجاد حلول مناسبة بغية تنفيذ برنامج العمل بفعالية وضمان أن تتلقى البلدان النامية المتضررة من انتشار الأسلحة الخفيفة المساعدة الضرورية لمساعدتها على مكافحة هذه الآفة. |
| a) Programme de travail géré efficacement | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Programme de travail géré efficacement | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| b) Exécution satisfaisante du programme de travail | UN | (ب) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| b) Bonne exécution du programme de travail, grâce à un personnel et à des ressources financières suffisants. | UN | (ب) إدارة برنامج العمل بفعالية ودعمه بالموظفين والموارد المالية. |
| a) Programme de travail efficacement géré | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| 11.18 Les parlementaires sont invités à continuer de promouvoir une large sensibilisation aux questions liées à la population et au développement durable ainsi qu'à assurer la promulgation de la législation nécessaire pour une mise en oeuvre efficace du présent programme d'action. | UN | ١١-٨١ وأعضاء البرلمان مدعوون إلى مواصلة تشجيع التوعية على نطاق واسع بالقضايا المتصلة بالسكان والتنمية المستدامة وضمان سن التشريعات اللازمة لتنفيذ برنامج العمل بفعالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 