"برنامج العمل لعامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• programme de travail pour

Coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: programme de travail pour 2003, 2004 et les années suivantes
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2003 و2004 والأعوام اللاحقة

Coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: programme de travail pour 2002, 2003 et les années suivantes
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2002 و2003 والأعوام اللاحقة

Coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: programme de travail pour 2001, 2002 et les années suivantes
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2001 و2002 والأعوام اللاحقة

Rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: programme de travail pour 2001, 2002 et les années suivantes
تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2001 و2002 والأعوام اللاحقة

ix) Documentation à l'intention de réunions interorganisations : rapport annuel de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales et rapports sur la coordination des activités spatiales au sein du système des Nations Unies : programme de travail pour 2004 et 2005 et les années suivantes;
' 9` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التقرير السنوي للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي وتقارير عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي في منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2004 و 2005 والسنوات المقبلة؛

25. La Réunion était saisie du projet de rapport du Secrétaire général intitulé " Coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: programme de travail pour 2003, 2004 et les années suivantes " .
25- عرض على الاجتماع مشروع تقرير الأمين العام المعنون " تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2003 و 2004 ولسنوات لاحقة " .

b) Rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: programme de travail pour 2003, 2004 et les années suivantes (A/AC.105/792).
(ب) تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2003 و2004 والأعوام اللاحقة (A/AC.105/792).

b) Rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: programme de travail pour 2002, 2003 et les années suivantes (A/AC.105/780).
(ب) تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2002 و2003 والسنوات اللاحقة (A/AC.105/780).

20. Les participants ont examiné le projet de rapport du Secrétaire général intitulé " Coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: programme de travail pour 2001, 2002 et les années suivantes " .
20- وكان معروضا على الاجتماع مشروع تقرير الأمين العام بعنوان " تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومـة الأمـم المتحـدة: برنامج العمل لعامي 2001 و2002 والأعوام المقبلة " .

b) Rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: programme de travail pour 2001, 2002 et les années suivantes (A/AC.105/757);
(ب) تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2001 و2002 والأعوام اللاحقة (A/AC.105/757)؛

On trouvera de plus amples informations sur ces programmes dans les rapports annuels du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace dont la Réunion est saisie et dont le dernier en date (A/AC.105/726) contient un aperçu du programme de travail pour 2000, 2001 et les années ultérieures.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل تلك البرامج في تقارير الأمين العام السنوية عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة، التي يقوم الاجتماع باستعراضها. ويتضمن آخر تقرير (A/AC.105/726) لمحة مجملة عن برنامج العمل لعامي 2000 و 2001 والأعوام المقبلة.

x) Documentation pour des réunions interorganisations (budget ordinaire) : rapport annuel de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales (2); rapports sur la coordination des activités spatiales au sein du système des Nations Unies : programme de travail pour 2008 et 2009 et les années suivantes (2);
' 10` وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات (الميزانية العادية): التقرير السنوي للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي (2)؛ تقارير عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2008 و 2009 والسنوات المقبلة (2)؛

Le rapport annuel du Secrétaire général intitulé «Coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l’espace : programme de travail pour 1998, 1999 et les années suivantes» contient des informations détaillées sur les activités que les organismes du système prévoient pour les deux prochaines années.
ويقدم " تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة : برنامج العمل لعامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ والسنوات المقبلة " )٤٤( تفاصيل اﻷنشطة المتصلة بالفضاء التي تعتزم هيئات المنظومة الاضطلاع بها في اﻷعوام القادمة .