| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2004 et 2005, qui a été établi par le Secrétariat conformément aux décisions pertinentes du Conseil et de l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2004 و 2005، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2006 et 2007, qui a été établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2006 و 2007، الذي أعدته الأمانة العامة وفقاً لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2005 et 2006, qui a été établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises `a ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2005 و 2006، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2007 et 2008 (E/2007/1), qui a été établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2007 و 2008 (E/2007/1)، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2008 et 2009 (E/2008/1) établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2008 و 2009 (E/2008/1)، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2007 et 2008 (E/2007/1), qui a été établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2007 و 2008 (E/2007/1)، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2009 et 2010 (E/2009/1) établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2009 و 2010 (E/2009/1) الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil économique et social, ayant examiné son projet de programme de travail de base pour 2012 et 2013, adopte l'ordre du jour provisoire de sa session de fond de 2012. | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2012 و 2013()، يوافق على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2012(). |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2013 et 2014 (E/2013/1), établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيُعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2013 و 2014 (E/2013/1) الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2011 et 2012 (E/2011/1) établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2011 و 2012 (E/2011/1) الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2012 et 2013 (E/2012/1), établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيُعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2012 و 2013 (E/2012/1) الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi du projet de programme de travail de base pour 2010 et 2011 (E/2010/1) établi par le Secrétariat conformément aux décisions prises à ce sujet par le Conseil et l'Assemblée générale. | UN | وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2010 و 2011 (E/2010/1) الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة. |
| À sa 2e séance plénière, le 7 février 2012, le Conseil économique et social, ayant examiné son projet de programme de travail de base pour 2012 et 2013, a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa session de fond de 2012. | UN | في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2012 و 2013()، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2012(). |
| À sa 4e séance plénière, le 15 février 2013, le Conseil économique et social, ayant examiné son projet de programme de travail de base pour 2013 et 2014, a pris acte de l'ordre du jour provisoire de sa session de fond de 2013. | UN | في الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، بعد أن نظر في برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2013 و 2014()، بجدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2013(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 