"برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• programme de travail pluriannuel de la Commission
• son programme de travail pluriannuel
• le programme de travail pluriannuel
• programme pluriannuel de travail de la Commission

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Les mesures que ladite Commission a déjà prises ou qu'elle prendra lors de sa quarante-quatrième session dans le cadre de son programme de travail pluriannuel figurent dans la colonne de droite, suivies, le cas échéant, de recommandations concernant d'autres mesures que la Commission pourrait prendre ou inviter le Conseil à prendre.
وترد في العمود الأيسر الإجراءات التي سبق للجنة مركز المرأة أن اتخذتها، أو التي يتوقع أن تتخذها في دورتها الرابعة والأربعين، كجزء من برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات.

Dans sa résolution 1996/6, le Conseil a renforcé le mandat de la Commission et approuvé son programme de travail pluriannuel pour la période 1997-2000.
وفي القرار 1996/6، عزز المجلس ولاية اللجنة واختصاصها، وأقر برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 1997-2000.

Elle indiquait aussi que la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture avait reconnu la nécessité de faire face aux changements climatiques dans son programme de travail pluriannuel.
وأشارت إلى أن اللجنة المعنية بالموارد الوراثية للأغذية والزراعة سلمت بالحاجة إلى التطرق إلى موضوع تغير المناخ في برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات.

Il y a tout lieu de croire que les rapports nationaux communiqués à la Commission du développement durable pourraient devenir un élément permanent de son programme de travail pluriannuel.
٢٧ - وتشير جميع الدلائل إلى أن تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة قد يصبح سمة منتظمة تشكل جزءا من برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات.

Note du Secrétaire général contenant le programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمين العام تتضمن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

L’adoption du programme pluriannuel de travail de la Commission a permis de mieux cibler le dialogue intergouvernemental et de l’axer sur la définition des grandes orientations tandis que la tenue de réunions d’experts pendant la session a enrichi les débats et amélioré la compréhension internationale des questions sociales et des problèmes émergents.
وجعل اعتماد برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات الحوار الحكومي الدولي أكثر تركيزا وتوجها نحو السياسات بينما أفاد عقد أفرقة الخبراء أثناء الدورات في إثراء المناقشات وتحسين تفهم الشواغل الاجتماعية والقضايا المنبثقة عنها.