| Autres réalisations relevant du programme de sensibilisation : publication de 3 bulletins d'information, enrichissement du matériel d'information, d'éducation et de communication grâce à l'emploi de Lotus Notes et du bulletin d'affichage en ligne | UN | بالإضافة إلى ذلك، شمل برنامج التوعية إصدار 3 نشرات وبث مواد إعلام وتثقيف واتصال من خلال برنامج لوتس نوتس ولوحة النشرات |
| Des lettres d'information et d'autres éléments destinés à sensibiliser le personnel ont aussi été diffusés par Lotus Notes et sur les tableaux d'affichage. | UN | وشملت برامج التوعية رسائل إخبارية ومواد تتصل بالمعلومات جرى توزيعها عن طريق برنامج لوتس نوتس ولوحات الإعلانات |
| Dans le cadre des activités d'information sur le VIH, 4 bulletins d'information ont été diffusés au moyen de Lotus Notes et du bulletin d'affichage en ligne. | UN | بالإضافة إلى ذلك، شمل برنامج التوعية إصدار 4 نشرات وبث مواد إعلامية من خلال برنامج لوتس نوتس ولوحة الإعلانات |
| iii) Dix bureaux extérieurs disposent à présent de Lotus Notes. | UN | `3` يجري تنفيذ برنامج لوتس نوتس في 10 مكاتب إقليمية. |
| Le Département des opérations de maintien de la paix se sert généralement de Lotus Notes pour archiver ses dossiers. | UN | 407 - وتستعمل إدارة عمليات حفظ السلام برنامج لوتس نوتس على نطاق واسع لتخزين سجلاتها. |
| Des bulletins d'information et d'autres documents destinés à sensibiliser le personnel ont été diffusés par Lotus Notes et sur les tableaux d'affichage. | UN | وشملت برامج التوعية رسائل إخبارية ومواد تتصل بالمعلومات جرى توزيعها عن طريق برنامج لوتس نوتس ولوحات الإعلانات |
| Mise au point d'un outil de suivi de la budgétisation axée sur les résultats exploitable sous Lotus Notes, à partir de données trimestrielles | UN | اعتمدت أداة رصد الميزنة القائمة على النتائج باستخدام برنامج لوتس نوتس على المدخلات الفصلية |
| Le service d'assistance a été utilisé pour venir en aide à 3 614 utilisateurs de Lotus en offrant les fonctions intégrées d'un centre d'appel, et les infrastructures et services informatiques ont été contrôlés. | UN | تم تشغيل مكتب خدمات لدعم 614 3 من مستخدمي برنامج لوتس وتم رصد المهام المتكاملة التي يؤديها مركز الاتصالات الهاتفية وكذلك رصد الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات وخدماتها. |
| Pour des raisons techniques, il a fallu transférer les données du logiciel < < Lotus notes > > précédemment utilisé par le Centre international de calcul des Nations Unies à une application sous Windows développée par le HCR. | UN | ولأسباب تقنية، تحتم تحويل البيانات من برنامج " لوتس نوتس " الذي كان مركز الأمم المتحدة الدولي للحساب الإلكتروني يستخدمه سابقاً إلى نظام تطبيق على أساس الويندوز قامت المفوضية باستحداثه. |
| L'administration de la MINUK publie, par le biais de Lotus Notes, des notes invitant le personnel à vérifier la quantité de carburant indiquée sur les récépissés avant de signer ces derniers. | UN | وتنشر إدارة البعثة إعلانات عن طريق برنامج لوتس نوتس، تشير فيها على جميع الموظفين بالتحقق من كمية الوقود المقيدة في إيصالات الاستلام قبل التوقيع عليها. |
| Un système de contrôle de la budgétisation axée sur les résultats a été élaboré dans Lotus Notes pour la collecte des données et l'examen des dossiers de justificatifs et est actuellement à l'essai. | UN | واستحدثت أداة لرصد الميزانية القائمة على النتائج، تعتمد على برنامج لوتس نوتس، من أجل جمع البيانات واستعراض حافظة الأدلة، ويجري اختبار هذه الأداة في الوقت الحاضر. |
| 318. Formation Lotus. | UN | ٣١٨ - التدريب على برنامج لوتس نوتس. |
| L'Intranet est déjà très utile à cet effet, grâce à l'utilisation d'outils tels que Lotus Notes pour la gestion de l'information dans différents sites et du réseau de connaissances sur les programmes qui facilite la coordination de l'élaboration de nouvelles politiques et la diffusion des enseignements tirés de la gestion des programmes et des meilleures pratiques de gestion des programmes. | UN | وتمثل الشبكة الداخلية بالفعل مصدرا جيدا لهذا الغرض بما فيها من أدوات مثل برنامج لوتس نوتس المستخدم ﻹدارة المعلومات في مواقع مختلفة، وشبكة المعرفة البرنامجية المستخدمة للاشتراك في وضع السياسات البرنامجية الجديدة واستخلاص الدروس المستفادة وأفضل الممارسات في مجال اﻹدارة البرنامجية. |
| Lotus Notes | UN | برنامج لوتس نوتس الحاسوبي |
| Licences Lotus Notes | UN | برنامج لوتس نوتس الحاسوبي |
| Cette base de données centralisée est aisément accessible par l'intermédiaire de Lotus Notes et est actuellement utilisée par des membres de toutes les missions de maintien de la paix des Nations Unies. | UN | ويسهل الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال برنامج لوتس نوتس Lotus Notes ولديها حاليا مستخدمون من كل بعثة من بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Suite à la recommandation du Comité, la Base de soutien logistique a introduit un système de suivi du cadre de budgétisation axé sur les résultats en utilisant Lotus Notes. | UN | وإثر صدور توصية المجلس، أدخلت قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات نظام تعقب للميزنة القائمة على النتائج باستخدام برنامج لوتس نوتس Lotus Notes. |
| Le rôle de ce coordonnateur sera d'apporter les services de soutien informatique voulus, notamment la mise à disposition de Lotus Notes, d'ordinateurs de bureau, de progiciels, de moyens d'impression, de services de téléphonie mobile et de téléphonie fixe, et d'un accès externe aux réseaux privés virtuels destinés aux utilisateurs basés à Valence. | UN | ويتمثل دور منسق دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في توفير ما يكفي من خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات بما في ذلك توفير برنامج لوتس نوتس، والحواسيب المكتبية وتطبيقات المؤسسة، والطباعة، والهاتف المحمول، والهواتف المكتبية واستفادة مجتمع المستخدمين في فالنسيا من الشبكة الخاصة الافتراضية الخارجية. |
| Lotus Notes - Maintenance et appui technique | UN | صيانة ودعم برنامج لوتس |
| Gordon, où est notre "Lotus 1-2-3" ? | Open Subtitles | غوردن) ما هو برنامج (لوتس 1-2-3) الخاص بنا؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 