"بروتوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brutus
• DESJARDINS

Sur ta vie, tu dois apporter cette lettre à Brutus.
بحياتِكَ، يَجِبُ أَنْ توصل هذه الرسالةِ إلى بروتوس.

"Brutus" le 7,dans la 3.ème, à 30 contre 1,t'imagines le pactole ?
بروتوس, رقمه 7 في السباق الثالث. 30 الى 1 هل يمكنك أن تشم رائحه المال؟

"Brutus",le 7,dans la 3ème... ...éclate-toi mon André !
بروتوس, رقمه 7 في السباق الثالث قم بتدميرهم, أيها الفتى

"La faute, cher Brutus, n'est pas dans nos étoiles, mais en nous-mêmes."
الخطاء ، بروتوس العزيز، لايتواجد في نجومنا، بل في أنفسنا

J'étais tué au Capitole par Brutus.
وقد تم قتلي في قاعة الكابيتول بروتوس قتلني

Elle se nomme Portia. Et n'est en rien inférieure à la fille de Caton, la Portia de Brutus.
اسمها بورشيا، لا تقل جمالاً عن ابنة كاتو، بورشيا بروتوس

Si tu veux appeler, vois avec Brutus.
إذا كُنتِ محتاجُة لإجراء إتصال، إستشيري بروتوس.

En manœuvrant bien, on peut prendre Brutus et Cassius par surprise.
لو لعبنها بحنكه يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ بروتوس وكاسيوس على حين غرة.

À cet effet, voici une liste des amis et partisans les plus en vue de Brutus et Cassius à Rome.
إلى تلك النقطه، هناك قائمة بالأصدقاءِ الأبرزِ ومؤيدو بروتوس وكاسيوس الباقون في روما.

J'assemblerai mes troupes et ferai savoir que je projette d'aller à l'est affronter seul Brutus et Cassius.
سَأُحشّدُ قوَّاتَي وسأجعل الأمر معروفاً بحسب نيتي للذِهاب شرقِاً لمُوَاجَهَة بروتوس وكاسيوس لوحدي.

Comme Brutus en son temps, qui, comme vous le savez, était un anarchiste, un alcoolique, un assassin !
ونحن نعلم جميعا أن بروتوس كان فوضويا المشروبات الكحولية قاتل

Que dirais-tu si tu apprenais que Brutus est ton majordome ?
كيف تشعرين اذا اكتشفتي أن بروتوس هو كبير الخدم لديك؟

M. Brutus est l'un des dirigeants du Parti national démocratique progressiste d'Haïti (PNDPH), qui fait partie du Front national pour le changement et la démocratie (FNCD).
والسيد بروتوس هو أحد قادة الحزب الوطني الديمقراطي التقدمي لهايتي، وهو جزء من الجبهة الوطنية من أجل التغيير والديمقراطية.

151. Renald Brutus a été arrêté le 10 juin 1996 à Bainet, dans la région de Jacmel, par des agents de police.
١٥١- رينالد بروتوس الذي ألقي القبض عليه في ٠١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ في بانيت في منطقة جاكميل.

Lorsque Pierre Brutus, le père de Renald, âgé de 60 ans, est allé voir son fils au poste de police, il a été lui aussi arrêté.
وعندما ذهب والد رينالد بروتوس، بيير بروتوس البالغ من العمر ٠٦ عاما، لزيارة ابنه في مخفر الشرطة، ألقي القبض عليه هو اﻵخر.

Quatre agents auraient roué Pierre Brutus de coups de matraque sur le dos et les jambes, puis l'auraient enchaîné avec des menottes à une échelle ou il serait resté suspendu pendant plus d'une demi—heure.
وأفادت التقارير أن أربعة من رجال الشرطة قد قاموا بضرب بيير بروتوس بعصا على الظهر والساقين ثم قيدوه باﻷصفاد إلى سلم وتركوه معلقا ﻷكثر من نصف ساعة.

Les policiers auraient introduit un pistolet dans la bouche de deux autres détenus en leur intimant l'ordre de faire des déclarations impliquant Renald Brutus dans un trafic de drogue.
وادعي أن الشرطة وضعت مسدسات في فم شخصين محتجزين آخرين وحثتهما على اﻹدلاء بأقوال تورط رينالد بروتوس في الاتجار بالمخدرات.

Tu pourrais tomber sur ton épée tel Brutus.
بأمكانك أن تقع على سيفك كما بروتوس

À ton retour, tu dois m'apporter la tête de Brutus en cadeau nuptial.
عندما تعود إجلبْني رئيسَ بروتوس كهدية زفافي .

Brutus doit déclarer César tyran, sinon tuer César est un meurtre.
بروتوس" يجب أَن يعلن قيصر طاغية وإلا فقتل "قيصرِ" سيعتبر جريمة"

(Signé) Jean Eddy Talandier DESJARDINS (Signé) Rindal Pierre CANEL
)توقيع( دولي بروتوس )توقيع( ادموند ميرولـد