"بروتينات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• protéines
• protéine
• HLA

Sauf que ce n'est pas une carte du tout, selon mon expérience, les cartes ne contiennent pas de protéines motrices, proprio-recepteurs et un réseau neural.
،عدا أنّها ليست بطاقة لعب أصلًا فإن بطاقات اللعب حسب خبرتي لا تشمل بروتينات محركة .ولا محسّات ولا شبكة عصبيّة

Il a été établi que l'élaboration de nouvelles protéines et enzymes nécessitait une connaissance approfondie de leur structure.
ووجد أن استنباط بروتينات أو أنزيمات جديدة يقتضي التوصّل إلى فهم عميق لبنيتها.

La protéomique s'apparente à la génomique fonctionnelle, puisqu'elle étudie la fonction des gènes, en particulier de ceux qui codent pour des protéines.
والبروتيوميات مرتبط بالجينوميات الوظيفية لأنها تدرس وظيفة الجينات خاصة تلك التي تشفّر بروتينات.

Des travaux sur des amplificateurs de pénétration chimique ont permis d'augmenter de 100 fois la pénétration par voie percutanée de protéines relativement grosses.
وقد زادت الأبحاث المتعلقة بمعزِّزات التغلغل الكيميائي بمائة مرة قدرة بروتينات كبيرة نسبياً على التغلغل عبر الجلد.

Pas de protéine basique de la myéline dans le LCR.
لا بروتينات أساسية نخاعية في السائل المخيشوكي

C’est pourquoi il faut poursuivre les efforts de recherche-développement de programmes informatiques qui éliminent les bruits de fond et produisent des schémas reconnaissables à partir des échantillons qui contiennent des protéines soumis à une spectrométrie de masse.
ولهذه اﻷسباب، يلزم إجراء المزيد من البحوث والتطوير لتوليد برامج للحاسوب تستبعد تشويش الخلفية وتنتج أنماطا يمكن التعرف عليها من العينات التي تحتوي على بروتينات ويجري تحليلها بقياس الطيف الكتلي.

protéines de lait, amidon modifié, cacao.
بروتينات الحليب، نشا الطعام المعدل، الكاكاو.

Donc, on obtiens un échantillon du singe, on télécharges les données, Sly exécute le test pour voir s'il y a des protéines antivirales qui pourraient immunisés le singe.
لذا سنحضر نحن العينة من القرد نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات

Les toxines d'origine naturelle, les protéines bactériennes, mutagènes.
سموم طبيعية ، بروتينات بكتيرية مطفرات جينية

100 % protéines et féculents.
أنا أتبع حمية بروتينات لكني مازلت أأكل الكاربوهيدرات

Mais j'ai été encore capable de détecter les protéines de sang d'au moins 4 victimes différentes.
ولكن ما زلت قادرة على الكشف عن بروتينات الدم من ما لا يقل عن أربع ضحايا منفصلة

Les protéines ont été conçues pour se lier à des cellules spécifiques, pour ainsi pouvoir délivrer leur message génétique.
بروتينات مصممة خصيصاً لتربط الفايروس بخلايا معينة... لكي يوصل الرسالة الجينية ما هي الرسالة ؟

Quand tu vois une très belle femme, tu produis plus de protéines.
وعندما تشاهد امرأة جميلة، تنتج بروتينات إضافية

Quand on a une crise cardiaque, le corps libère des protéines que l'on peut détecter dans le sang.
الآن حينما يصاب المرء بذبحات قلبيّة، يصدر القلب بروتينات معيّنة تعمل كعلامات بحيث نكشفها في الدمّ

Un corps étranger dans le cerveau provoque une libération de protéines par les cellules.
جسمٌ غريبٌ في الدماغ سيؤدي بالخلايا المجاورة إلى فرز بروتينات

Les dépôts n'étaient pas des protéines, mais des graisses qui s'accumulent dans vos organes, asphyxient vos nerfs et empêchent vos doigts de se friper.
لقد إعتقدنا أن الرواسب في الكلى هي بروتينات و لكنها كانت دهون داء فابري يسبب تجمعها

Ça stoppe la production des protéines de coagulation - et provoque des AVC.
يمكن أن يمنعه من إنتاج بروتينات التخثر كما يدّمر كريات دمه ممّا يسبّب سكتات ضئيلة

Je peux isoler certaines protéines de l'ADN du chien... famille DES canidés B31 6 ... et les combiner à ma guise.
يمكنني ان اعزل بروتينات محددة من الحمض النووي للحيوانات

Non, la PL a montré des protéines normales et pas de globules blancs.
لا، أظهر فحص القطنية بروتينات طبيعية و لا خلايا دم بيضاء

Les cellules cérébrales n'ont pas la même structure. Elles dégagent une protéine différente.
بناء الخلايا الدماغية مختلف تعبر عن بروتينات مختلفة

Je voudrais avoir un plan sur la façon dont nous allons concevoir la protéine de spore dans le vaccin une fois les moules arrivées.
أود أن يكون لدينا خطة لكيفية بالقيام بهندسة بروتينات الجراثيم في اللقاح "عندما يصل "بلح البحر

Les antigènes HLA ne correspondent pas.
لا يوجد تطابق بين بروتينات مستضد الكريات البيضاء البشرية