"برودواي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Broadway
• théâtre
• Brodway
• comédies musicales

Le roi Lear, ils te veulent dans le roi Lear qui se jouera à Broadway.
حسنا ً الملك لير إنهم يريدنك أن تمثل الملك لير في برودواي

Très bien, l'adresse est 75 Broadway. -- Rappelez moi pourquoi je veux devenir un acteur.
حسنا، العنوان هو 75 برودواي ذكريني مجددا لماذا أريد أن أكون ممثلا

J'ai entendu que c'était la soirée d'ouverture de quelqu'un à Broadway.
لقد سمعت بانها ليلة إفتتاح لشخص ما في برودواي

J'étais tellement déterminée à devenir une star de Broadway que je n'ai jamais appris son nom, ou aucun des leurs.
لقد كنت مهووسة بأن أكون نجمة برودواي لدرجة أنني لم احفظ أسمها أو أسم أي هؤلاء

car Rachel est réintégrée à la NYADA et a obtenu un rôle à Broadway.
لأن ريتشل قُبلت في نيادا و حصلت على دور في برودواي

Coney Island, la statue de la Liberté, l'Empire State Building, quelques spectacles de Broadway.
كوني ايلاند، تمثال الحرية، مبنى إمباير ستيت، بعض ٌمن مسارح برودواي.

Reilly s'est arrêté à l'heure de pointe sur le Broadway Bridge.
خرج رايلي مترنحاً في ساعة الذروة إلى جسر برودواي

Mais y a une chance, sur une vraie scène de Broadway.
حسنا ، هذه فرصة لعرض على مسرح برودواي حقيقي

Papa tu vas voir un show sur Broadway à New-York ?
أبي، هل ستري عرض من عروض برودواي في نيويورك؟

C'est ce qui arrive quand on a soif à Broadway.
لأنه ذلك ما يحدث عندما تعطشين في برودواي.

C'est comme un vrai spectacle sur Broadway et dans un vrai théâtre pas comme celui sous l'épicier de la dernière fois.
هذا دور في مسرحيّة في برودواي. وفي مسرح حقيقيّ. ليس كالمسرح الصغير تحت المطعم في المرّة الأخيرة.

Je veux bien croire que Broadway soit encore en grève aujourd'hui, mais le théâtre de l'East River est ouvert en permanence.
وربما كانت مسارح برودواي مضربة اليوم، ولكن المسرح القائم على النهر الشرقي تظل أبوابه مفتوحة دائما.

C'est pas Broadway, mais j'adore.
أعرف أنه ليس مسرح برودواي أو ما شابه لكني أحب المكان هنا

Nous avons identifié Marwan Hanano à partir d'une caméra de surveillance sur West Broadway à 15 h 57.
تعرفنا علي مروان حنانو من كاميرا مراقبه في برودواي الغربيه في 3: 57 مساءا

Je vais juste à l'épicerie sur Broadway.
أنا فقط سأذهب إلي مطعم المأكولات الجاهزة في شارع برودواي

Laisser les hôtes entrer, me présenter, nous lancerons un peu l'oeuvre de bienfaisance, un coeur à coeur à Broadway et...
سنتحدث عن المؤسسة الخيرية قليلاً قلوب أهل برودواي على بعضها البعض

Elle a plein de hobbies et trois de ces spectacles sont allés à Broadway.
وحصل على الكثير من الجوائز وثلاثة من تبين له كانت في برودواي.

Tu as les gays de Broadway, les gays de la gym, les bimbos, les virils, les poilus, les "hé, meuf"
لديك مثلي مسرح برودواي مثلي النادي الرياضي الوسيمون ، الدببة القندس المثليون المدللون

Maintenant, vous ne connaissez sûrement pas Blaine Anderson avant, mais vous allez le connaître maintenant quand il sera affiché partout dans Broadway.
قد لا تعرفون اسم بلين اندرسون بعد ولكنمك ستعرفونه قريباً عندما يجتاح برودواي

- Fais quelque chose de concret et prends le rôle à Broadway.
أعني ما تبقى منها فلتفعل شيئاً حقيقيا إذن اقبل بالدور في مسرح برودواي

"Les chiennes de Brodway. " Attends, reste-là. Au Spotlight Diner.
كلاب برودواي حسناً انتظر فقط توقف هنا حسناً

On allait voir des comédies musicales, des films.
نحن نذهب إلي مسرحيات برودواي الموسيقية وإلي الأفلام