"بروسو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brousseau

Je voulais vous demander, à propos de M. Brousseau.
كنت أيضاً أود أن أسألك عن السيّد "بروسو".

Notre ballet a la chance d'avoir le soutien de M. Brousseau.
نحن شركة محظوظة لأننا حظينا بالسيد "بروسو".

Vas-y et demande à M. Brousseau de l'argent supplémentaire pour la fête qu'il donne en son honneur et pour le futur de notre compagnie.
إذهب واسأل السيد "بروسو" أموالاً إضافية. للحفلة التي دبرها بشرف لمستقبل شركته.

Monsieur Brousseau veut faire un tabac dans le monde de la danse.
السيد "بروسو" يريد أن يقدم بعض الإثارة في عالم الباليه

Permettez-moi de vous présenter notre nouveau président du conseil, monsieur Laurent Brousseau.
من فضلكم دعوني بفخر أقدّم رئيس مجلسنا الجديد السيّد "لوران بروسو".

M. Brousseau ne rêve pas de sa grosse queue de Français au chaud entre vos délicieuses cuisses, c'est que vous vous serez trompée, auquel cas je serai... déçu.
لم يكن السيد "بروسو" يتخيّل قضيبه الفرنسي مدفوناً بعمق بين فخذيك اللذيذين فلا بد أنك فعلت شيئاً خاطئاً

M. Brousseau (Canada) dit que le projet d'amendement est inapproprié et superflu dans le contexte spécifique du projet de résolution A/C.2/60/L.34.
22 - السيد بروسو (كندا): قال إن التعديل المقترح غير مناسب وزائد عن الحاجة في السياق المحدد لمشروع القرار A/C.2/60/L.34.

Notre nouveau président, monsieur Laurent Brousseau.
رئيس مجلسنا الجديد السيد "لوران بروسو"

M. Brousseau ne savait pas que je portais tes chaussures.
السيد "بروسو" لم يعلم أنني أنتعل حذاءك.

M. Brousseau croit en toi. En nous.
السيد "بروسو" يستثمر فيك وفينا.

Appelle Brousseau. Déjeuner demain.
اتصل على "بروسو"، حضر لي غداءً معه.

M. Brousseau croit en toi.
السيد "بروسو" يريد الاستثمار فيك.

M. Brousseau (Canada) dit que son gouvernement accorde une grande importance à la lutte contre la désertification et a déjà entrepris des activités pour célébrer l'Année internationale des déserts et de la désertification.
53 - السيد بروسو (كندا): قال إن حكومته تدرك أهمية مكافحة التصحر، وقد سبق أن بدأت الاستعدادات للقيام بأنشطة على سبيل الاحتفال بالسنة الدولية للصحاري والتصحر.

Merci, monsieur Brousseau.
شكراً السيد "بروسو".

M. Brousseau (Canada), parlant au nom de l'Australie, du Canada et de la NouvelleZélande (CANZ), dit que le Groupe CANZ, s'il n'a pas souhaité s'opposer à un consensus sur l'importante résolution qui vient d'être adoptée, est déçu et troublé par l'absence de toute référence aux transferts de fonds des migrants.
4 - السيد بروسو (كندا): تكلم بالنيابة عن أستراليا وكندا ونيوزيلندا، قائلا إنه بينما لا تود مجموعة أستراليا وكندا ونيوزيلندا أن تمنع التوصل إلى توافق في الآراء بشأن القرار الهام الذي اتخذ الآن، فهي تشعر بالإحباط والحيرة إزاء عدم وجود أية إشارة إلى التحويلات.