"بروفسور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• professeur
• prof
• Pr
• Ngwazi

Je suis professeur à Stanford et mon mari est un historien de l'art qui fait des recherches au musée Picasso.
أنا بروفسور ةفي جامعة ستانفورد وزوجي في مؤرخ فني يعمل بحث في متحف بيكاسو او, جيد

professeur... je pense qu'il est temps de parler de mes examens.
بروفسور, أظن أنه علينا التحدث عن امتحانى لمنتصف العام

M. Mari Alkatiri, professeur à l’Université Eduardo Mondlane
السيد ماري ألكاتيري، بروفسور في جامعة إدواردو موندلين

Il paraît que ton prof de philo a un problème avec l'alcool.
تدور شائعات عن أن بروفسور الفلسفة الخاص بكِ لديه مشكلة مع الكحول

Un professeur m'a dit que le plus dur en pédiatrie n'est pas les enfants.
بروفسور قال لي أنه اصعب شيء طب الأطفال لن ادخل طب الاطفال

Tu es un professeur, dis juste que tu as besoin d'un cadavre pour une étude.
انت بروفسور ، عليك أن تقول أنك بحاجة الى جثة

Ben, je pense que les accidents arrivent mais vous le savez aussi maintenant, n'est-ce pas professeur?
حسنا , الذي اقصده ان الحوادث ممكن ان تقع لكن ان تعلم هذا كله جيدا , الان , اليس كذلك بروفسور ؟

Vous semblez en faire une habitude en dehors d'être négligent, professeur.
يبدو انها عاده فيك ان تكون مهمل ,بروفسور

Je ne vais pas écouter un sermon sur le respect de la part d'un professeur de fac libéral et gauchisant.
لن أستمع إلى محاضرة بشأن الإحترام من بروفسور جامعة يساريٍّ و ليبرالي

Mais la pensée que tu puisses tomber sous le charme d'un professeur charismatique...
لا أعرف، خطر لي فجأة أنك قد تقعين تحت سحر بروفسور ذو شخصية فاتنة

Et je sais que je ne peux pas lui faire confiance, mais il m'a donné le nom de ce professeur qui peut aider.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Mesdames et messieurs, étudiants, je vous présente le professeur Gerhardt du département d'anthropologie.
سيداتى، ساداتى، الطالبين و الطالبات أقدم لكم بروفسور جيرهارت من قسم الأنثربيولوجى

Non, professeur. Pas un barbare. Un chirurgien.
لا بروفسور ليس بربرياً، بل يقوم بالتشريح لقد قام بتفكيكهم

J'ai juste mon brevet, et mon petit-fils va devenir un professeur d'université dans trois ans.
هل تتخيلي ذلك؟ عندي تعليم للصف الثامن بينما حفيدي, سيصبح بروفسور في الكلية خلال ثلاث سنوات

"Cher professeur Freud,
عزيزي بروفسور فرويد ، سوف أكون أكثر من شاكرا لو سمحت لي

professeur Porter, êtes-vous le femme sur cette photo?
بروفسور بورتر .. هل أنتي المرأة الموجودة بالصورة ؟

Nous avons besoin d'un commandant, pas d'un professeur de droit pérorant en chaire.
نحتاج إلى قائد ٍعام وليس إلى بروفسور في القانون يقف بجانب منضدة القراءة

professeur, vous dites qu'il est possible que le témoin de l'accusation, Josh Mundy ait tiré avec l'arme du crime ?
إذن أنت يا بروفسور تعتقد بأنه متوافق أن ما يقوله شاهد الادعاء جوش ماندي بأن اطلاقه النار قتل الضحية ؟

Mais tu es amoureuse du concept romantique d'être amoureuse de ton prof de fac.
الحقيقة هو أنك واقعة حب الفكرة الرومانسية بأنك واقعة في حب بروفسور جامعي

C'est comme ça que m'appelait mon prof d'informatique lorsque je tapais sur mon ordinateur.
ذلك ما دعاه بروفسور الشبكة عندما أصبت جهازي

C'est fait depuis 3 jours, Pr Broom.
ثلاثه ايام كثير جدا (بروفسور (بروم

La Zambie tient à s'associer à la déclaration faite par S. E. le professeur Ngwazi Bingu wa Mutharika, Président de la République du Malawi et Président en exercice de l'Union africaine.
تودّ زامبيا أن تعلن تأييدها للبيان الذي أدلى به فخامة السيد نغوازي بروفسور بينغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي.