| Phoenix, Colorado Springs, Fort Worth, Provo. | Open Subtitles | "فينيكس"، "كولورادو سبرينغز"، " "فورث وورث"، بروفو.. |
| Maintenant, elle s'étend jusqu'à American Fork et Provo. | Open Subtitles | الآن , تشق الطريق إلى مدينة "أميريكان فورك" و"بروفو" ـ |
| Au cours des deux dernières années, quatre clubs de bingo ont ouvert en ville et un autre à Provo. | Open Subtitles | في الأعوام الماضية أربعة قاعاتً للألعاب قد فُتحت في هذة المدينة وقاعةً آخرى في "بروفو" ـ |
| - Elle avait dit la seule. - Provo, Park City, Moab, | Open Subtitles | لقد إستخدَمت الإسم الجيد- بروفو ، بارك سيتي ، مواب- |
| L'exécution d'un projet PROFO comporte trois étapes : | UN | وهناك ثلاث مراحل في تطور برنامج " بروفو " : |
| Le programme repose sur trois postulats : i) le principal problème pour les petites entreprises est l'isolement, et non pas la taille; ii) des groupements dynamiques d'entreprises peuvent avoir des incidences positives sur l'ensemble d'une communauté; et iii) la coopération entre secteur privé et secteur public est indispensable au développement des communautés. | UN | وتقوم برامج " بروفو " على الافتراضات التالية: `١` المشكلة الكبرى التي تواجهها المؤسسات الصغيرة هي العزلة لا الحجم، `٢` التجمعات الدينامية للمؤسسات يمكن أن تكون لها آثار إيجابية على المنطقة التي تقع فيها، `٣` التعاون بين القطاعين الخاص والعام أمر أساسي إذا أريدت تنمية المناطق التي يقع فيها التجمع. |
| Mais faites-le remplacer quand vous serez à Provo. | Open Subtitles | لكن تأكد أن تأخذ تذكرة أخرى عندما تصل لـ(بروفو) |
| Un crédit de 131 000 dollars au total a été octroyé pour la remise en état des installations portuaires de la Grande Turque, celles de South Dock Provo rendant de plus en plus difficile la circulation des marchandises. | UN | وخصص ما مجموعه 000 131 دولار لأعمال الإصلاح في مرفأ ترك الكبرى (Grand Turk Dock).وأصبح مرفأ ساوث دوك بروفو (South Dock Provo) عائقا رئيسيا أمام حركة البضائع. |
| Il est prévu d'allouer 160 000 dollars au titre du financement des travaux imprévus dans les aérogares de la Grande Turque et de la Caïque du Sud ainsi qu'un montant total de 131 000 dollars au titre de la remise en état des installations portuaires de la Grande Turque, celle de South Dock Provo rendant de plus en plus difficile la circulation des marchandises. | UN | 40 - وقدم التمويل الطارئ بمبلغ قدره 000 160 دولار للأعمال المؤقتة في المحطات الطرفية في ترك الكبرى وكايكوس الجنوبية. وخصص ما مجموعه 000 131 دولار لأعمال الإصلاح في مرفأ ترك الكبرى (Grand Turk Dock).وأصبح مرفأ ساوث دوك بروفو (South Dock Provo) عائقا رئيسيا أمام حركة البضائع. |
| Nous allons à Provo, dans l'Utah. | Open Subtitles | (سنذهب إلى (بروفو) في (أوتا |
| ♪ Seulement Provo... ♪ | Open Subtitles | (فقط (بروفو # |
| 34. Comme le montre l'exemple du programme PROFO, la création de réseaux peut être stimulée par une assistance technique extérieure. | UN | ٤٣- وكما يتبين من حالة برنامج " بروفو " ، يمكن أيضاً تنشيط إقامة الشبكات من خلال المساعدة التقنية الخارجية. |
| c) Indépendance. L'objectif du programme PROFO est de créer des groupements d'entreprises capables d'asseoir durablement leur compétitivité, et en même temps d'encourager d'autres entreprises locales à suivre leur exemple et de dynamiser l'économie locale. | UN | )ج( الاستقلال: هدف مبادرة برنامج " بروفو " هو إنشاء مجموعات من المشاريع التي يمكنها إيجاد القدرة التنافسية والمحافظة على استمرارها. وفي نفس الوقت تشجيع المؤسسات اﻷخرى في المنطقة على محاكاة التجربة واعطاء قوة دافعة للاقتصاد المحلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 