| Le présent livre blanc a été rédigé par le Targeted Sanctions Project (Projet relatif aux sanctions ciblées) du Watson Institute for International Studies de l'Université Brown, à Providence (Rhode Island). | UN | إن المسؤول عن هذه الوثيقة البيضاء هو مشروع الجزاءات المحددة الأهداف الذي وضعه معهد واطسن للدراسات الدولية في جامعة براون الكائنة في بروفيدانس في رود آيلند. |
| Il s'avère qu'il va à Providence pour surprendre sa mère pour son anniversaire. | Open Subtitles | اتضح أنه يطير عائداً إلى بروفيدانس ليفاجئ والدته بعيد ميلادها |
| Le seul endroit où je suis jamais allé, c'est Providence. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي ذهبت إليه قط هو "بروفيدانس". |
| J'ai toujours voulu aller au Federal à Providence. | Open Subtitles | حسنا، لقد أردت دائما البقاء على المستوى الاتحادي في بروفيدانس. |
| Je sais gré à la Providence de vous avoir ramenée: : : | Open Subtitles | ريتا ، عزيزتى لست جاحدا لإعادتك إلى بروفيدانس لكنى أعترف |
| On dirait une carte de New Providence. | Open Subtitles | لا أن تبدو وكأنها خريطة من بروفيدانس الجديدة؟ |
| Ouais, j'ai beaucoup de boulot à faire à Providence pendant les vacances. | Open Subtitles | نعم ,لدي الكثير مِنْ الأعمالِ التي يجب أن أقوم بهـا بـ بروفيدانس بـ إنتهاء الإستراحةِ. |
| - Non. A Providence Park. Un hôpital psychiatrique. | Open Subtitles | ، كلا ، في بروفيدانس بارك وهو مستشفى نفسي |
| Oui. Depuis 3 mois je navigue avec le capitaine Providence. | Open Subtitles | نعم كنت ربان القبطانة بروفيدانس" لمدة ثلاثة اشهر" |
| Cette association,, lancée en 2002 sur le thème < < L'équipe qui agit > > , a organisé des rencontres communautaires dans New Providence. | UN | وقد نظمت هذه الشراكة، التي بدأت في عام 2002 تحت شعار " فريق العمل " عددا من المنتديات المجتمعية في نيو بروفيدانس. |
| Pour les îles faisant état d'inscriptions dans des écoles privées, New Providence et Grand Bahama venaient en tête. | UN | أما بالنسبة إلى الجزر التي توجد فيها مدارس خاصة فقد سجل الالتحاق بهذه المدارس أعلى معدلاته في جزيرتي نيو بروفيدانس وغراند بهاما. |
| Par suite de contraintes économiques, de ressources humaines et de population, on trouve des services de soins de santé d'un niveau plus avancé dans New Providence et Grand Bahama. | UN | وبسبب قيود الموارد الاقتصادية والبشرية والسكانية فإن موارد الرعاية الصحية الأكثر تقدما توجد في جزيرتي نيو بروفيدانس وغراند بهاما. |
| Et si tu allais ailleurs qu'à Providence pour un week-end avant d'agir comme si tu savais tout. | Open Subtitles | لمَ لا تسافر إلى مكان غير "بروفيدانس" لعطلة الأسبوع قبل أن تبدأ بالادعاء بأنك تعرف كل شيء؟ |
| Hey, regardez, j'ai une réservation pour le Providence ce soir. | Open Subtitles | مهلًا، إنظري، لقد حجزت الليلة في "بروفيدانس" |
| La rumeur est que vous tirez des bénéfices en recelant des cargaisons volées par les pirates de Providence Island. | Open Subtitles | الإشاعة تقول أنك تحقق أرباحك ببيع البضاعة الغير القانونية المسروقة من قبل قراصنة جزيرة (بروفيدانس). |
| Il a effectué son internat à Boston puis à Providence. | Open Subtitles | تم تدريبه في مستشفى "بوسطن "ثم "بروفيدانس |
| Postez un garde jusqu'à ce que nous voyons ce que la Providence envoie. | Open Subtitles | أضف حارس 'سمسم نرى ما يجلب بروفيدانس. |
| C'est vrai. Providence, Boston, Cleveland... À chaque ville, vous avez un souci. | Open Subtitles | صحيح " بروفيدانس " بوستين " كليفلاند " يبدو أنه أينما يتوقف السيرك تقوم بمشكلة |
| Selon vos ordres, je m'étais embarqué à bord de navires susceptibles de tomber sur le capitaine Providence. | Open Subtitles | تبعاً للتعليمات ألتحقت بعدة سقن تجارية متجهه إلى جهات تفصلها "القبطانة "بروفيدانس |
| Naviguer avec le capitaine Providence doit vous apprendre... bien des choses. | Open Subtitles | لا يمكن أن تبحر مع القبطانة "بروفيدانس" بدون أن تزيد نفسك بالمعلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 