"بروفيسور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Professeur
• prof
• Pr
• Professor

Ce que je demande, c'est pourquoi un Professeur de maths a des dossiers militaires classifiés ?
ما أسألك عنه، هو لماذا بروفيسور بعلم الرياضيات لديه سجلات عسكرية سرية؟

- Ne soyez pas morbide, Professeur. - La mort ne me fait pas peur.
ـ لا تكن متشائما بروفيسور ـ أنا لست خائفا من الموت

Maintenant le Professeur va m'aider à trouver le remède, tu es juste un concurrent.
لديّ الآن بروفيسور سيساعدني بإيجاد الترياق، وها أنتم الآن في منافسة

Je devrais peut-être me présenter. Je suis le Professeur Stevens.
ربما يجب أن أعرفكم بنفسى أنا بروفيسور ستيفنز

Vous avez toujours raison, Professeur. Quelle est votre intention ?
نعم أنت صحيح دائماً, بروفيسور لذا, ما نقطتك؟

Professeur Hall notre économie est au moins aussi fragile que l'environnement.
يا بروفيسور هول أن اقتصادنا هش جدا مثل المناخ

Fonctions actuelles : Professeur/chef de département; histoire du droit, faculté de droit, Université de Séville
بروفيسور ورئيس قسم؛ تاريخ القانون، كلية الحقوق، جامعة إشبيلية

M. Christopher Gilbert Professeur, Département de sciences économiques, Queen Mary and Westfield College, Londres, Royaume-Uni
السيد كريستوفر جيلبرت بروفيسور في كلية الاقتصاد في جامعة كوين ميري آند وستفيلد كولدج، لندن، المملكة المتحدة

Professeur Tim Jackson, Université du Surrey, Royaume-Uni,
بروفيسور تيم جاكسون، جامعة سوريه، إنكلترا

M. John Eatwell, Professeur, Université de Cambridge
السيد جون إيتويل، بروفيسور بجامعة كمبريدج

Mais une équation mathématique, Professeur... est éternelle.
قلق حالي لكن المعادلة الرياضية هذا مايبقى للابد يا بروفيسور

Le Professeur Weber me dit que tu as besoin d'aide en sciences humaines.
بروفيسور ويبر اخبرني انك بحاجة الى قليل من المساعدة في العلوم الانسانية

Professeur, je ne vous ai pas convoqué ici pour une leçon de politique Allemande.
بروفيسور لم اكلمك اليوم من اجل محاضرة في السياسة الالمانية.

Professeur Hawking, si vous nous laissez une minute, on va allumer les bougies, et chanter avec vous.
عيد ميلاد سعيد إليك الغالي شيلدون بروفيسور هوكينج لو تعطينا لحظة سنشعل الشموع ونغني كلنا معاً

Une autre représentait un poète célèbre, une autre encore, un Professeur brillant.
اخر كان شاعرا مشهورا و اخر كان بروفيسور لامعا

J'avais un billet pour la première de Star Wars ce jour-là, mais le Professeur Proton m'est apparu en rêve habillé comme
أنا أملك تذاكر للعرض الاول لفلم حرب النجوم، ولكن بروفيسور بروتون جاء لي في الحلم مرتديا

Dites-moi, Professeur, feriez-vous du chantage à quelqu'un de tatoué ?
اخبرني بروفيسور هل ممكن انك تتبتز شخص يضع اوشام

Professeur, si vous voulez bien vous écarter de mon ami, je pense que vous l'ennuyez quelque peu.
هلا ابتعدت يا بروفيسور عن صديقي؟ أعتقد أنه يعتبر وجودك ظلاً مزعجًا

S'ils restent comme ça Ce sera votre faute, Professeur.
لكن بقائهما حيَّين مرهون بك كليًّا يا بروفيسور

Un pauvre prof de physique raté qui tue des gens sans raison.
مجرد بروفيسور فيزيائي مُغيب يقتل الناس بدون سبب على الإطلاق

Participants : Pr David Caron
المشاركون بروفيسور دافيد كارون

M. Raymond, Professor Stein, vous êtes tous deux de vrais Américains.
(سيد (رايموند)، بروفيسور (شتاين كلاكما أميريكيين جيدين،