| Le Brunéi Darussalam continuerait de collaborer étroitement avec Singapour en sa qualité de partenaire régional dans le cadre de l'ASEAN. | UN | وستواصل بروناي دار السلام العمل الوثيق مع سنغافورة بصفتها شريكاً إقليمياً من خلال رابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
| Le Brunéi Darussalam est devenu membre de l'ASEAN en 1984 après son indépendance. | UN | وانضمت بروناي دار السلام إلى الرابطة عام 1984، بعد استقلالها. |
| Déclaration de Son Altesse Royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam | UN | بيان صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام |
| Source : Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2005. Tableau 2.6 | UN | المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء، 2005. |
| Source : Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2008. | UN | المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء 2008. |
| Allocution de Son Altesse royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam | UN | كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي بالله بلال، ولي عهد بروناي دار السلام |
| Allocution de Son Altesse royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam | UN | كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام |
| L'Assemblée générale entend une allocution de S.A.R. le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام. |
| 5. Prend note de l'offre du Brunéi Darussalam d'accueillir la septième session de la CIMT en 2010; | UN | 5 - يسجل علمه بعرض بروناي دار السلام استضافة الدورة السابعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء السياحة في 2010؛ |
| Tableau 2.6 Inscriptions par programme à l'université du Brunéi Darussalam en 2004/2005, 2008/2009, 2009/2010 | UN | الجدول 2-6 التسجيل حسب البرنامج في جامعة بروناي دار السلام 2004-2005 |
| 2. Allocution de Son Altesse Royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam | UN | 2 - كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام |
| Nous nous associations également à la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine et à celle faite par le représentant du Brunéi Darussalam au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN). | UN | ونعرب أيضاً عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين ولبيان ممثل بروناي دار السلام نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
| Brunéi Darussalam | UN | بروناي دار السلام |
| Brunéi Darussalam | UN | بروناي دار السلام |
| À ce jour, l'Université de Boston a dispensé quatre cours à des chefs de service d'information (2 en Arabie saoudite, 1 au Brunéi Darussalam et 1 au Qatar). | UN | وحتى الآن، نظمت جامعة بوسطن أربع دورات تدريبية لكبار المسؤولين في شؤون المعلومات (اثنتان في المملكة العربية السعودية وواحدة في كل من بروناي دار السلام وقطر). |
| Le Brunéi Darussalam a félicité Singapour pour sa collaboration constructive avec le système des droits de l'homme de l'ONU et pour son attachement continu à promouvoir et à protéger ces droits. | UN | 463- وهنّأت بروناي دار السلام سنغافورة على انخراطها البنّاء مع نظام حقوق الإنسان في الأمم المتحدة وعلى التزامها المتواصل بتعزيز وحماية حقوق الإنسان. |
| :: Brunéi Darussalam; | UN | :: بروناي دار السلام |
| Brunéi Darussalam | UN | بروناي دار السلام |
| En félicitant le Brunei Darussalam et le Tchad pour leur récente ratification du TICE, M. Bylica invite les États qui ne l'ont pas déjà fait à signer et ratifier ce traité. | UN | وبعد أن قام بتهنئة بروناي دار السلام وتشاد على تصديق معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الآونة الأخيرة، دعا الدول التي لم تتمكن بعد من التوقيع والتصديق على تلك المعاهدة إلى أن تفعل ذلك. |
| Une réunion visant à aider les Parties à ratifier la Convention s'est tenue en Colombie en 2010. Une autre réunion est prévue à Brunei Darussalam en 2011. | UN | عقدت في كولومبيا في 2010 اجتماعات لمساعدة الأطراف على التصديق ومن المقرر أن تعقد هذه الاجتماعات في بروناي دار السلام في 2011. |
| Brunei Darussalam | UN | بروناي دار السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 