"برونزية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bronze

Distinctions honorifiques : Médailles de bronze, d'argent et d'or et insigne de la libération.
الدرجات واﻷلقاب الفخرية: ميداليات برونزية وفضية وذهبية ووسام التحرير.

L'inauguration du don, une réplique en bronze du tambour Ngoc Lu, aura lieu dans le couloir du 2e étage entre les salles du Conseil de tutelle et du Conseil de sécurité.
وسيرفع الستار عن الهدية، وهي عبارة عن نسخة برونزية طبق اﻷصل من طبل نغوك لو القديم، وذلك فـي ردهة الطابق الثاني بين قاعتي مجلس الوصاية ومجلس اﻷمن.

Le rapport d'action qui lui a valu l'étoile de bronze en Afghanistan.
هذا تقرير بعد العمل الذي أكسبه نجمة برونزية في أفغانستان

Saint Marc a les chevaux de Constantinople, ce sont des statues en bronze.
شارع خيول القسطنطينية، هناك تماثيل برونزية

A servi en Afghanistan, bronze Star et Purple Heart.
حصل على نجمة برونزية وقلب أرجواني ويقوم بإختطاف الأشخاص الآن

J'ai gagné 22 médailles d'or, 10 d'argent et 2 de bronze dans différents sports et à différentes époques.
للرياضيين ذوي الإعاقة. وفعلت كسب 22 ذهبية و 10 فضية و 2 برونزية في مختلف الألعاب الرياضية طوال الوقت.

Je suis médaillé d'or et d'argent. Et sans vouloir être méchant, Hope n'a eu que du bronze.
أنا حائز على الميدالية الذهبية و الفضية و بفائق الإحترام و القليل من التقدير هوب حاصلة على ميدالية برونزية.

Les athlètes ont parlé. Et il n'y aura pas de médailles d'argent et de bronze aux barres.
يبدو أن الرياضيات قد قلن كلمتهن و لن يكون هناك لا ميداليات فضية و لا برونزية

Ouais Guerre du Golfe Et quelque chose à propos d'une bronze Star.
ــ آجل, في حرب الخليج ــ ولديه نجمة برونزية ؟

Médailles du Combat, Etoiles de bronze, Coeur Pourpre, Coeur Pourpre, Coeur Pourpre.
ميداليات قتالية ، و نجوم برونزية قلب أرجوانى .. قلب أرجوانى .. قلب أرجوانى

Le gars dont le plan prévoyait de me transformer en une sorte de statue de bronze friable?
الشخص الذي تضمنت خطته تحويلي إلى قطعة فنية برونزية تتفتت؟

Arme à gros calibre, balle faite à la main, en alliage de bronze, grande force de pénétration, plus rapide.
الضربة تحتاج لـسلاح كبير ذو كفاءة عالية أتوقع أن تكون الرصاصة صناعة يدوية سبيكة برونزية مخروطة نحيلة بدرجة قليلة

Seulement, ma plaque de bronze fait de moi un bon.
لكن الفرق أنني لدي شارة برونزية تقول أنني لست من الاشرار

En bronze, de cette taille environ.
قطعة برونزية ' بهذا الحجمِ مع ثقب وبلور في المركز

Les pongistes et les nageurs de la République populaire démocratique de Corée ont remporté quatre médailles d'argent et une de bronze aux 3e Jeux paralympiques d'Asie juniors organisés en Malaisie en 2013.
وفاز سباحون ولاعبو كرة طاولة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأربع ميداليات فضية وبميدالية برونزية في الدورة الثالثة لألعاب الشباب الأولمبية لذوي الإعاقة التي عقدت في ماليزيا في عام 2013.

Sont concernés des manuscrits et ouvrages se trouvant dans des bibliothèques ou des musées; des objets en bronze ou en fer se trouvant dans des musées ou des collections et des tissages et tableaux de peinture se trouvant dans des musées ou des réserves.
وتتضمن هذه المواد مخطوطات وكتباً في المكتبات والمتاحف؛ ومعروضات برونزية وحديدية في المتاحف ومجموعات أثرية؛ ومنسوجات فنية أثرية في المتاحف والمستودعات؛ ولوحات زيتية في المتاحف والمستودعات.

Les femmes ont obtenu six médailles d'argent sur 11 et trois médailles de bronze sur 11: elles en ont ainsi conquis neuf sur un total de 24, soit 37,5 %.
وفازت النساء بست ميداليات فضية من أصل 11 ميدالية، وبثلاث ميداليات برونزية من أصل 11 ميدالية؛ وبعبارة أخرى، فقد فازت المرأة بتسع ميداليات، أو ما يمثل 37.5 في المائة من مجموع 24 ميدالية.

Aux Jeux du Commonwealth, les sportives indiennes ont remporté 13 médailles d'or sur 38, 12 médailles d'argent sur 28 et 12 médailles de bronze sur 36.
وقد فازت الرياضيات الهنديات خلال ألعاب الكومنولث لعام 2010 بمجموع 13 من أصل 38 ميدالية ذهبية، و12 من أصل 28 ميدالية فضية و12 من أصل 36 ميدالية برونزية.

Aux Jeux asiatiques, les sportives indiennes ont remporté 5 médailles d'or sur 14, 6 médailles d'argent sur 19 et 12 médailles de bronze sur 34.
أما خلال دورة الألعاب الآسيوية لعام 2010، فقد فازت الرياضيات الهنديات بمجموع 5 من أصل 14 ميدالية ذهبية و6 من أصل 19 ميدالية فضية و12 من أصل 34 ميدالية برونزية.