"بريئين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• innocents
• innocentes
• innocent
• innocence
• non coupables

C'était le même explosif que tu as utilisé pour tuer 12 guerriers, 18 spectateurs innocents et 2 enfants, qui s'étaient rassemblés pour un sommet pacifique.
هي نفس المتفجرات التي أستخدمتها لقتل 12 محارب و 18 مارين بريئين, و طفلين الذين تجمعوا لحضور مجلس شورى مسالم

Mais ADM a volé des centaines de millions de dollars à des innocents du monde entier.
ولكن هؤلاء الاشخاص في أ.د.م سرقوا مئات الملايين من اشخاص بريئين حول العالم

Il semble que vous avez confondu le placard avec le terrain de jeu où vous vous exhibiez devant des jeunes garçons et filles innocents.
يبدو أنَّكَ أخطئت ودخلتَ خزانة المكنسة على أنها غرفة اللعب التي كنتَ تكشف فيها عن نفسكَ لأولاد وفتيات بريئين

Deux jeunes personnes innocentes au moins ont été tuées par la police au cours de ce genre de raids.
لقد قتلت الشرطة على اﻷقل شابين بريئين وذلك في سياق عمليات التفتيش هذه.

Si Lord Narcisse l'a exigé, ces hommes sont certainement innocent.
إذا اللورد نارسيس طالب به فأولئك الرجال بريئين بالتأكيد

Crois-le ou non, ce sont les bonnes, savoir ces gars enfermés et qu'ils ne peuvent plus faire de mal à des gosses innocents.
صدقِ أو لا هذه القضايا الجيدة نعلم أن هؤلاء الرجال محبوسين وأنهم لا يستطيعون إيذاء أطفال بريئين آخرين

Et les vieux sont innocents. C'est ce que j'aime en eux.
كما هو الحال عند كبار السن, بريئين لهذا أحبهم.

Ils sont complètement innocents des infractions dont ils ont été accusés et essayaient simplement de sauver la vie de Cubains et de citoyens des États-Unis en réunissant des informations au sujet des organisations terroristes susmentionnées.
وكان هؤلاء بريئين بشكل كامل من الجرائم التي تم اتهامهم بها وكانوا يحاولون إنقاذ حياة المواطنين الكوبيين والأمريكيين من خلال جمع معلومات عن المنظمات الإرهابية التي تم ذكرها.

Ils n’ont pas encore été jugés pour crime et, par conséquent, demeurent innocents tant qu’une instance judiciaire n’a pas établi leur culpabilité.
ولم يحاكما بعدُ بأي جريمة، ومن ثم فإنهما يظلان بريئين إلى أن تثبت إدانتهما أمام محكمة قانونية.

Mais je ne le nie pas, car ces civils n'étaient pas innocents.
لكني لا أنكر ذلك لأن أولئك المواطنون لم يكونوا بريئين

Mais rappelons-nous que deux innocents ont été brutalement tués.
لكن لنضع بعين الإعتبار، بأن هنالك شخصين بريئين قتلوا بوحشية تامة.

Ils pourraient être complètement innocents. On veut vraiment le faire de cette façon ?
قد يكونا بريئين كلياً هل نريد فعل ذلك فعلاً؟

10 geôles , 14 000 personnes qui jurent être innocents.
عشر سجون برفقة 14 ألف سجين بقولون أنهم بريئين.

J'ai vu votre voiture et penser m'arrêter, voir si vous avez arrêté d'autres innocents ce matin.
ورأيت سيارتك في المواقف ففكرت بالتوقف ورؤيه إن كنت قد اعتقلت أي رجال بريئين هذا الصباح؟

Je ne savais pas que tu tuerais deux innocents.
لم أكن أعلم بأنّك ستقوم بقتل شخصين بريئين ذلك السلاح الذي قمت باستخدامه ؟

Tu sais, c'est un homme faible qui garde un bar plein d'otages innocents.
رجل ضعيف من يقوم بإحتجاز رهائن بريئين داخل حانة

En tant que victimes innocentes, ils étaient à l'écart.
انهم ضحايا بريئين و هم كانوا الإنحراف عن الخطة

Même les gosses de cette ville savent que vous torturez les personnes innocentes.
حتى الأطفال بالبلدة يعلمون أنكم تعذبون أناسا بريئين

C'est pas difficile de détruire des personnes innocentes qui t'ont pas fait de mal ?
اسمعي، أعرف أنك آلية ولكن ألا تملكين مشاعراً؟ أعني، أليس من الصعب عليك أن تدمري أناساً بريئين لم يخطئوا بحقك أبداً؟

Ne fais pas d'affaires avec lui, peu importe s'il a l'air innocent.
, لا تجري أي إتفاقات معهم . مهما بدو بريئين

Laissez-moi vous rappeler la présomption d'innocence.
دعني أخبرك شيئاً ...الناس يفترض أنهم بريئين بريئين حتى تستطيع المحكمة

Pour l´inculpation de meurtre, les membres déclarent les accusés... non coupables.
بتهمة القتل الأعضاء يرون المتهمين بريئين