"بريئًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• innocent

Autant que je déteste le dire, ton gars est toujours innocent.
رغم أني أكره ذلك ولكن موكلكم ما زال بريئًا

La prochaine fois que vous voulez sembler innocent,
في المرة المُقبلة التي تود فيها أن تظهر بريئًا

Non, il était innocent et vous l'avez tué, alors je vais devoir vous punir.
لا ، لقد كان بريئًا وقتلتيه لذا سيتوجب علىّ عقابك

Je comprends qu'un innocent ait été blessé, et que ça t'emmerde,
أفهم أنّ شخصًا بريئًا قد تأذى، وأتفهّم غضبكَ الشديد حول هذا.

Tu as tué un homme innocent. C'était un accident.
لا يمكنني السماح بهذا لقد قتلت رجلًا بريئًا

Quand j'avais ton âge, j'ai vu quelqu'un perdre le contrôle et tuer un innocent.
حين كنتُ في عمرك، رأيتُ شخصًا فقد سيطرته على نفسه وقتل شخصًا بريئًا.

J'ai presque laissé un innocent être condamné pour moi, mais je ne peux le laisser faire.
كنت على وشك أن أجعل رجلًا بريئًا يقع ضحية أفعالي. لكن لا أستطيع أن أجعل هذا يحدث.

Mon père était un homme innocent, détruit par des gens puissants.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ

Mon père était un homme innocent, détruit par des gens très puissant. Les Graysons sont derrière ça.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمّرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ

Je sais que vous le croyez innocent.
تظن أن هناك فرصة ليكون بريئًا. أعرف أنك كذلك

Si je ne suis pas l'Éventreur, vous allez tuer un innocent.
إذا لم أكن أنا السفاح،فأنت تقتل رجلا بريئًا

Mon père était un homme innocent détruit par des gens puissants.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ.

Mon père était un homme innocent, détruit par des gens puissants.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمرت حياته من قبل عائلة ذات نفوذ

C'était un problème délicat. Était-il innocent ?
،تلك كانت مسألة أكثر خطورة هل كان بريئًا من هذا؟

Et si je ne suis pas innocent, je dois faire ce qui est juste.
،وإذا لم أكن بريئًا سيتحتم عليّ فعل الصواب

Un vrai agneau ou un innocent... mais ça sera son prochain meurtre.
قد يكون حمَلاً حقيقيًّا، وقد يكون بريئًا من نوع ما ولكنّي أعتقد بأنّ ذلك قد يكون جريمته القادمة

Mais bon, si ça m'aide à avoir l'air aussi innocent que je le suis, j'aime ça.
ولكن إن كانت تساعدني في إظهاري بريئًا فأنا أحبها

Quand je suis coupable, vous voulez prouver mon innocence, et quand je suis innocent, vous me traitez comme un coupable.
عندما أكون مذنبًا، تريدني أن أكون بريئًا وعندما أكون بريئًا، فأنت تريدني أن أصبح مذنبًا