| La Poste des États-Unis a, à l'ONU, un bureau situé au 1er sous-sol du bâtiment du Secrétariat, dans la salle S-B1-26 (poste 3.7353), qui est ouvert de 9 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi. | UN | يوجد فرع ثانوي لمكتب بريد الولايات المتحدة في الطابق السـفلي الأول (الغـرفـة S-B1-26، الهـاتف الفرعــي (3-7353، وهو مفتوح من الساعة 00/9 حتى الساعة 30/17 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| La Poste des États-Unis a, à l'ONU, un bureau situé au 1er sous-sol du bâtiment du Secrétariat, dans la salle S-B1-26 (poste 3.7353), qui est ouvert de 9 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi. | UN | يوجد فرع ثانوي لمكتب بريد الولايات المتحدة في الطابق السفلي الأول (الغرفة S-B1-26، الهاتف الفرعي (3-7353، وهو مفتوح من الساعة 00/9 حتى الساعة 30/17 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| La Poste des États-Unis a, à l'ONU, un bureau situé au 1er sous-sol du bâtiment du Secrétariat, dans la salle S-B1-26 (poste 3.7353), qui est ouvert de 9 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi. | UN | يوجد فرع ثانوي لمكتب بريد الولايات المتحدة في الطابق السفلي الأول (الغرفة S-B1-26، الهاتف الفرعي (3-7353، وهو مفتوح من الساعة 00/9 حتى الساعة 30/17 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| Le Service postal des États-Unis est chargé de la livraison du courrier. | UN | وتتولى إدارة بريد الولايات المتحدة تسليم البريد. |
| Le Service postal des États-Unis est chargé de la livraison du courrier. | UN | وتتولى إدارة بريد الولايات المتحدة تسليم البريد. |
| Bien que l'ONU prenne ces coûts à sa charge, l'Accord avec le Département des postes des États-Unis stipule: | UN | وعلى الرغم من أن الأمم المتحدة تتحمل هذه التكاليف، فإن الاتفاق المبرم مع إدارة بريد الولايات المتحدة يشترط ما يلي: |
| Relations extérieures : i) liaison avec les administrations postales américaine, suisse, autrichienne et autres en ce qui concerne les réglementations et pratiques philatéliques et postales; ii) liaison avec l'Union postale universelle en ce qui concerne les réglementations et pratiques philatéliques et postales. | UN | العلاقات الخارجية: ' ١ ' مداومة الاتصال مع سلطات بريد الولايات المتحدة وسويسرا والنمسا وغيرها من السلطات البريدية فيما يتعلق باﻷنظمة واﻹجراءات البريدية المتعلقة بجمع الطوابع؛ و ' ٢ ' مداومة الاتصال مع الاتحاد البريدي العالمي فيما يتعلق باﻷنظمة واﻹجراءات البريدية المتعلقة بجمع الطوابع. |
| La Poste des États-Unis a, à l'ONU, un bureau situé au 1er sous-sol du bâtiment du Secrétariat, dans la salle S-B1-26 (poste 3.7353), qui est ouvert de 9 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi. | UN | يوجد فرع ثانوي لمكتب بريد الولايات المتحدة في الطابق السفلي الأول (الغرفة S-B1-26، الهاتف الفرعي (3-7353، وهو مفتوح من الساعة 00/9 حتى الساعة 30/17 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| La Poste des États-Unis a, à l'ONU, un bureau situé au 1er sous-sol du bâtiment du Secrétariat, dans la salle S-B1-26 (poste 37353), qui est ouvert de 9 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi. | UN | يوجد فرع ثانوي لمكتب بريد الولايات المتحدة في الطابق السفلي اﻷول )الغرفة S-B1-26، الفرع الهاتفي (37353، وهو مفتوح من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ٣٠/١٧ من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| La Poste des États-Unis a, à l'ONU, un bureau situé au 1er sous-sol du bâtiment du Secrétariat, dans la salle S-B1-26 (poste 37353), qui est ouvert de 9 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi. | UN | يوجد فرع ثانوي لمكتب بريد الولايات المتحدة في الطابق السفلي اﻷول )الغرفة S-B1-26، الفرع الهاتفي (37353، وهو مفتوح من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ٣٠/١٧ من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| La Poste des États-Unis a, à l'ONU, un bureau situé au 1er sous-sol du bâtiment du Secrétariat, dans la salle S-B1-26 (poste 37353), qui est ouvert de 9 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi. | UN | يوجد فرع ثانوي لمكتب بريد الولايات المتحدة في الطابق السفلي اﻷول )الغرفة S-B1-26، الفرع الهاتفي (37353، وهو مفتوح من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ٣٠/١٧ من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| La Poste des États-Unis a, à l'ONU, un bureau situé au 1er sous-sol du bâtiment du Secrétariat, dans la salle S-B1-26 (poste 37353), qui est ouvert de 9 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi. | UN | يوجد فرع ثانوي لمكتب بريد الولايات المتحدة في الطابق السفلي اﻷول )الغرفة S-B1-26، الفرع الهاتفي (37353، وهو مفتوح من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ٣٠/١٧ من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| La Poste des États-Unis a, à l'ONU, un bureau situé au 1er sous-sol du bâtiment du Secrétariat, dans la salle S-B1-26 (poste 37353), qui est ouvert de 9 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi. | UN | يوجد فرع ثانوي لمكتب بريد الولايات المتحدة في الطابق السفلي اﻷول )الغرفة S-B1-26، الفرع الهاتفي (37353، وهو مفتوح من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ٣٠/١٧ من يوم الاثنين الى يوم الجمعة. |
| Le Service postal des États-Unis est responsable de la livraison du courrier. | UN | وتتولى إدارة بريد الولايات المتحدة تسليم البريد. |
| Le Service postal des États-Unis est responsable de la livraison du courrier. | UN | وتتولى إدارة بريد الولايات المتحدة تسليم البريد. |
| Le Service postal des États-Unis est chargé de la livraison du courrier. | UN | وتتولى إدارة بريد الولايات المتحدة خدمات البريد. |
| Il est également spécifié que la valeur des timbres de l'ONU utilisés pour l'affranchissement sera remboursée intégralement au Département des postes des États-Unis. | UN | ونص الاتفاق كذلك على أن تُرد إلى مكتب بريد الولايات المتحدة القيمة الكاملة لطوابع الأمم المتحدة المستخدمة في البريد. |
| Toutes les recettes provenant de ces ventes de timbres-poste de l'Organisation et de la prestation d'autres services dans le bureau de poste de celle-ci seront acquises au Département des postes des États-Unis à titre de contrepartie pleine et entière des obligations remplies par ce dernier en vertu des dispositions du présent Accord (art. 3). | UN | تحتفظ إدارة بريد الولايات المتحدة بجميع الإيرادات الناشئة عن هذه المبيعات من الطوابع البريدية للأمم المتحدة وعن الخدمات الأخرى التي تقدَّم إلى مركز مكتب بريد الأمم المتحدة وذلك كتعويض تام وكلي عن أداء التزاماتها بمقتضى أحكام هذا الاتفاق [المادة 3]. |
| Relations extérieures. Liaison avec les administrations postales américaine, suisse, autrichienne et autres en ce qui concerne les réglementations et pratiques philatéliques et postales; et liaison avec l'Union postale universelle en ce qui concerne les réglementations et pratiques philatéliques et postales. | UN | العلاقات الخارجية: `١` مداومة الاتصال بسلطات بريد الولايات المتحدة وسويسرا والنمسا وغيرها من السلطات البريدية بشأن اﻷنظمة واﻹجراءات المتعلقة بالبريد والمواد لهواة جمع الطوابع؛ `٢` مداومة الاتصال بالاتحاد البريدي العالمي بشأن اﻷنظمة واﻹجراءات المتعلقة بالبريد والمواد لهواة جمع الطوابع. |
| Relations extérieures. Liaison avec les administrations postales américaine, suisse, autrichienne et autres en ce qui concerne les réglementations et pratiques philatéliques et postales; et liaison avec l'Union postale universelle en ce qui concerne les réglementations et pratiques philatéliques et postales. | UN | العلاقات الخارجية: `١` مداومة الاتصال بسلطات بريد الولايات المتحدة وسويسرا والنمسا وغيرها من السلطات البريدية بشأن اﻷنظمة واﻹجراءات المتعلقة بالبريد والمواد لهواة جمع الطوابع؛ `٢` مداومة الاتصال بالاتحاد البريدي العالمي بشأن اﻷنظمة واﻹجراءات المتعلقة بالبريد والمواد لهواة جمع الطوابع. |
| La recommandation 5 est semble-t-il fondée sur l'impression que l'APNU subventionne peut-être, à son insu, l'Administration postale des États-Unis en fournissant à titre gratuit des locaux et en payant aux taux en vigueur tous les services postaux. | UN | 19 - يحتمل أن تكون التوصية 5، قائمة على أساس فكرة أن إدارة بريد الأمم المتحدة قد تدعم عن غير علم، إدارة بريد الولايات المتحدة بتوفير مكان لمكتبها وبدفع أجور الخدمات البريدية بالأسعار السائدة. |
| L'Administration postale des États-Unis est chargée de la distribution du courrier. | UN | وتتولى إدارة بريد الولايات المتحدة خدمات البريد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 