| En 1993, à Brisbane, un professeur d'instruction religieuse australien a été condamné à verser une amende pour avoir importé des documents pornographiques impliquant un enfant philippin. | UN | ولقد تم في عام ١٩٩٣ تغريم مدرس دين استرالي في بريسبان لاستيراده مواد إباحية عن طفل فلبيني. |
| En qualité de membre du Forum du Pacifique-Sud et du Melanesian Spearhead Group, les Îles Salomon appuient le Communiqué du Forum publié à la suite de la réunion du vingt-cinquième Forum du Pacifique-Sud à Brisbane, en Australie, cette année. | UN | وتؤيد جزر سليمان باعتبارها عضوا في محفل جنوب المحيط الهادئ وفريق الطليعة الميلانيزي، بيان المحفل الصادر في أعقاب اجتماع محفل جنوب المحيط الهادئ الخامس والعشرين المعقود في بريسبان باستراليا هذا العام. |
| Nous avons adhéré aux Accords conclus à Brisbane lors de la réunion du Forum du Pacifique-Sud pour coopérer sur une base plus étendue de façon à garantir un développement durable des pêcheries et des ressources forestières dans notre région. | UN | ونحن طرف في الاتفاقات التي تم التوصل إليها في بريسبان في اجتماع محفل جنوب المحيط الهادئ من أجل التعاون على أساس أوسع بغية كفالة التنمية المستدامة للموارد السمكية والحراجية في منطقتنا. |
| Un groupe régional pour le Pacifique Sud-Ouest est organisé à Brisbane. | UN | عقد حلقة عمل إقليمية لجنوب غرب المحيط الهادئ في بريسبان بأستراليا. |
| Voici désormais la Russie suspendue du G8, le pays ayant effectivement été rétrogradé au statut de pays observateur lors du dernier rassemblement du G20 à Brisbane. Autrement dit, l’ordre mondial est aujourd’hui refaçonné – dans lequel la Russie perd sa place. | News-Commentary | ولكن مجموعة الثماني علقت عضوية روسيا، وتم خفض عضويتها فعلياً إلى صفة مراقب في الاجتماع الأخير لمجموعة العشرين في بريسبان. باختصار، يشهد النظام العالمي الآن عملية إعادة صياغة ــ وروسيا تخسر مكانها. |
| Apparemment, il allait de Brisbane à Cuba. | Open Subtitles | على مايبدوا أنها كانت من بريسبان إلى كوبا |
| Le Dr Thorndyke voudrait rencontrer Arthur Brisbane après le déjeuner. | Open Subtitles | الدكتور ثورندايك يود مقابلة آرثر بريسبان بعد الغداء مباشرة |
| Non. Couché, Brisbane. Vilain. | Open Subtitles | لا لا أسفل أسفل ، بريسبان ، أسفل أسفل بريسبان السيء |
| Je n'ai pas besoin d'aller à Brisbane, j'ai un grand requin blanc ici. | Open Subtitles | أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَجيءَ إلى بريسبان. . عندما يكون عِنْدي قرش أبيض عظيم هنا. |
| Les diverses questions figurant actuellement à l'ordre du jour du Forum — questions qui figurent aussi à l'ordre du jour mondial — sont indiquées dans le communiqué qui a été adopté par les chefs d'État et de gouvernement à la suite de la réunion de Brisbane. | UN | إن مجموعة القضايا المدرجة حاليا على جدول أعمال المحفـل، مدرجـــة كذلك على جدول اﻷعمال العالمي، وهي موضحة في البلاغ الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات عقب اجتماع بريسبان. |
| Nous sommes partie aux accords conclus lors de la réunion de Brisbane du Forum du Pacifique Sud pour une coopération élargie en vue d'assurer la mise en valeur durable des pêcheries et des ressources forestières. | UN | إننا طرف في الاتفاقات المبرمة في اجتماع بريسبان لمحفل جنوب المحيط الهادئ للتعاون على نطاق أوسع بغية كفالة التنمية المستدامة لمصائد اﻷسماك واﻷحراج. |
| Il est également regrettable que le PNUCID n'ait pu participer à la réunion du Comité régional de sécurité du Forum du Pacifique Sud qui s'est tenue à Brisbane en 1994. | UN | وأعرب عن اﻷسف أيضا لعدم تمكن البرنامج من حضور اجتماع لجنة اﻷمن اﻹقليمي التابعة لمحفل جنوب المحيط الهادئ، الذي عقد في بريسبان في وقت سابق من عام ١٩٩٤. |
| La réunion de Brisbane était centrée sur la définition des mesures nécessaires pour intercepter collectivement et individuellement les envois d'armes de destruction massive et d'autre matériel par voie maritime. | UN | وركز اجتماع بريسبان على تحديد الإجراءات الضرورية لمنع شحن أسلحة الدمار الشامل وغيرها من العناصر عن طريق البحر منعا جماعيا وفرديا. |
| Munich, Tokyo, Londres ou encore Brisbane ont été touchées. | Open Subtitles | مدن كبــــرى مثل " "ميونيخ" ، "طوكيو، "لندن" و "بريسبان" ايضاً تم استهدافهما. |
| Un garçon de 4 ans a été retrouvé mort non loin de Brisbane River. | Open Subtitles | طفل في الرابعة من العمر وجد ميتًا ليس بعيدًا من نهر "بريسبان" |
| Et bien, la scientifique a trouvé quatre empreintes de doigt de Wally Brisbane juste là, sur le pupitre, à cet endroit. | Open Subtitles | حسنا,(سي إس يو) وجدوا 4 بصمات ل (والي بريسبان) هُنا على مكان وقوف الموسيقي في هذا الموقع. |
| Où je pourrais t'envoyer à Brisbane. | Open Subtitles | او يمكنني فقط ارسالك الى بريسبان |
| Je m'appelle Victoria Brisbane. Mon père est Arthur Brisbane. | Open Subtitles | " إسمي هو " فيكتوريا بريسبان " ، والدي هو " آرثر بريسبان |
| Vous voulez dire que cet homme est Arthur Brisbane, votre père ? | Open Subtitles | هذا هو أبي هل تحاولين إخباري بأن هذا الرجل هو " آرثر بريسبان " ، والدكِ ؟ |
| Il sait qu'on ne lui a pas montré le vrai Brisbane. | Open Subtitles | لقد عرف بأنه ليس " بريسبان " الحقيقي الذي أريناه |
| Wally Brisbanes. | Open Subtitles | (والي بريسبان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 