"بريسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bryson
• Brisson

On est vieux, maintenant, Bryson. Faut que t'arrêtes de penser autrement.
نحن عجوزان يا بريسون عليك التوقف عن التفكير بالعكس

M. Bryson Morebodi, Directeur du Département des levés topographiques et de la cartographie
السيد بريسون موريبودي، مدير إدارة المساحة ورسم الخرائط

Je te le dis, Bryson, ça comporte beaucoup d'avantages.
أقول لك يا بريسون هناك الكثير من المميزات

C'est pas parce que tu refuses d'accepter une chose, Bryson, qu'elle est fausse pour autant.
لأنك لا تقبل شيئا يا بريسون, لا يعني أنه غير صحيح

Il est indiqué que Mme Brisson renonce à l'usage du nom du mari pour reprendre son nom de jeune fille.
سيدة بريسون, لم تعودي تستخدمين كنية زوجك. سوف يعود اسمك إلى اسمك عائلتك الخاص.

Tu sais, Bryson, je cachais pas vraiment ce whisky.
أتعرف يا بريسون لم أكن أخفى هذه في الواقع

Le problème, Bryson, c'est que j'aime boire. J'aime tout de la boisson.
الأمر هو أنني أحب الشرب يا بريسون وكل شيء به

Tu sais, Bryson, il m'arrive encore de rêver d'Amorina. - Tu te souviens d'elle ?
أتعلم يا بريسون ما زلت أحلم بأمورينا أتتذكرها؟

Cette fille avait la plus belle paire de seins que j'ai jamais vue. - Et j'en ai vu pas mal, Bryson.
مازات تحمل أفضل صدر رأيته, وقد رأيت الكثير منها بريسون

Tu sais, Bryson... t'es le seul gars avec qui je risquerais ma vie.
أتعلم يا بريسون أنت هو الرجل الوحيد الذي قد أخاطر بحياتي معه

L'agent Bryson est un habitué du restaurant de mon mari.
فالضابط بريسون زبونٌ أعتيادي في مطعم زوجي

C'est toujours comme ça avec toi, Bryson.
كل شيء مشكلة بالنسبة لك يا بريسون

Tu planifiais ça depuis le début, Bryson.
كنت تخطط لهذا طوال الوقت بريسون

J'arrive pas à le croire, Bryson. Donne-moi ce truc-là.
هذا محرج يا بريسون أعطني هذا الشيء

On a parcouru le sentier des Appalaches, Bryson.
لقد سرنا في درب الأبلاش يا بريسون

Bryson, je me demandais : c'est quoi, la suite ?
أتسائل يا بريسون فحسب ما التالي؟

Chad Bryson a choisi de tuer Caroline plutôt que de se retrouver sans rien.
اختار (تشاد بريسون) قتل زوجته (كارولين)، بدلا من المُخاطرة بأن يُترك بلا شيء.

Chad Bryson a engagé un arrangeur pour influencer la décision du jury.
يبدو وكأنّ (تشاد بريسون) قد استأجر مزورا ما للتأكّد من إصدار حُكم ببراءته.

Vous pensiez vraiment arranger le procès de Chad Bryson sans mon aide ?
هل تعتقد حقا أنّ بإمكانك تزوير مُحاكمة (تشاد بريسون) دون الاتصال بي طلبا للمُساعدة؟

Regardez et venez me dire que Chad Bryson n'est pas coupable.
انظر لكلّ ذلك وقل لي أنّ (تشاد بريسون) ليس مُذنبا تماما.

Il est précisé que Mme Brisson garde son logement, 20, rue de Paris, à Sevran.
من الضروري ذكر أن السيدة بريسون تحتفظ بمنزلها.