"بريمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bremer
• Brimmer
• Bremmer
• Brammer

M. Bremer Maerli a indiqué que, pour ce qui est des stocks de matières fissiles, il existait essentiellement quatre options concernant la portée du traité:
ذكر بريمر مايرلي أنه توجد أساساً 4 خيارات مختلفة تتعلق بنطاق مخزونات المواد الانشطارية:

Bremer, c'est toi qui gères ce barnum, non ?
بريمر ، أعني أنت تدير العرض كله هنا ، صحيح ؟ إذن ؟

Tins a dû laisser Brimmer car il voulait pas qu'on recherche le véhicule.
ربما ترك تينز الانسه بريمر لكي لا تبحث عنه شرطة لوس انجلس

Peut-être que Brimmer nous a dit qu'il l'avait débranché.
ربماقالت لنا بريمر انه عطلها و هي تكذب.

On en a trouvé partout dans le bureau de M. Bremmer.
وقد وجد في جميع أنحاء مكتب السيد بريمر ل.

Un contrôleur fiscal, Simon Bremmer.
لدينا الضحية الإيرادات موظف سيمون بريمر.

J'ai rencontré Missy Brammer il y'a deux jours à San Antonio.
-أنا قابل السيدة (بريمر). منذ يومين فى سان انطونيو.

M. Bremer Maerli a présenté les avantages et les inconvénients de chacune de ces options (voir sa communication en annexe).
وأوجز بريمر مايرلي محاسن ومساوئ كل من هذه الخيارات المتعلقة بالنطاق (انظر عرضه المبين في الضميمة).

Dans son exposé (voir annexe), M. Bremer Maerli a décrit huit catégories de stocks différentes:
وذكر بريمر مايرلي، في عرضه، 8 فئات مختلفة من المخزونات (انظر الضميمة):

des Nations Unies J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par M. Faleh Salman, de la Banque centrale d'Iraq, concernant la question des avoirs iraquiens bloqués, accompagnée d'une note de couverture de l'Ambassadeur Bremer, de l'Autorité provisoire de la coalition.
مرفق طيه رسالة موجهة إليكم من السيد فالح سلمان محافظ المصرف المركزي العراقي بالنيابة، مشفوعة بخطاب من السفير بريمر مدير سلطة التحالف المؤقتة، بخصوص الأصول العراقية المجمدة.

Pendant la plus grande partie de la période considérée, elle a été dirigée par l'Ambassadeur Paul Bremer, qui a été de facto la principale autorité politique dans le pays.
وقد اضطلع السفير بول بريمر بهذه المهمة في معظم الفترة المشمولة بهذا التقرير. وكان السفير بريمر بحكم الأمر الواقع السلطة السياسية الرئيسية في البلاد.

Les heurts avec l'armée du Mahdi auraient été suscités par la fermeture du journal alHawza alNatiqa le 28 mars 2004 sur ordre de l'Ambassadeur Bremer, pour incitation à la violence.
وقيل إن سبب الاشتباكات مع جيش المهدي هي إغلاق صحيفة " الحوزة الناطقة " في 28 آذار/مارس 2004 بأمر من الحاكم المدني بريمر لأنها تحرض على العنف.

Vous devriez aller voir June Brimmer.
ربما يجدر بكما ان تزورا الانسه بريمر

Lieutenant Columbo, voici M. Brimmer.
ملازم " الملازم " كولومبو " هذا السيد " بريمر

M. Brimmer a proposé ses services et j'ai trouvé l'idée excellente.
وحينما اتصل السيد " بريمر " وعرض خدماته رأيت أنها فكرة ممتازة

Qui d'autre, à part M. Brimmer, gagne une pareille somme?
هل هناك شخص يحصل على أكثر من ذلك ؟ أعني فضلاَ عن السيد " بريمر " ؟

Mais Simon Bremmer était plus malin que vous deux.
لكن سيمون بريمر كان أفضل من كل واحد منكم.

L'attaché-case appartient à Simon Bremmer.
وحقيبة تنتمي لسمعان بريمر.

Vous devez vous moquer de moi... THE Donnie Bremmer ?
لابدَ أنكَ تمزحُ معيّ "الشهير ..."دوني بريمر

Bonjour, Monsieur Peterson, c'est Missy Brammer.
-مرحبا سيد (باتريسون). -هذة السيدة (بريمر).

Et bien, c'est impossible parceque mademoiselle Brammer est restée à Washington tout le week-end pour préparer les audiences.
هذا مستحيل لان السيدة (بريمر) كانت هنا طوال الاسبوع فى العاصمة. تستعد لجلسة الاستماع.