اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بريموريه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Primorje
        
    Primorje a fourni à l'appui de sa réclamation un échéancier et diverses factures datées de 1982 à 1989. UN وقدمت شركة بريموريه كشفاً وفواتير مختلفة ترجع تواريخها إلى الفترة بين عامي 1982 و1989 إثباتاً لمطالبتها.
    Primorje et Lavcevic devaient exécuter le projet d'AlKazak à parts égales. UN وكانت شركتا بريموريه ولافسيفيتش ستنفذان مشروع الكسك بالتساوي.
    L'indemnisation demandée par Primorje est résumée dans les paragraphes qui suivent. UN وتلتمس شركة بريموريه تعويضاً على النحو المبين في الفقرات التالية.
    Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité à ce titre, étant donné que Primorje n'a pas soumis suffisamment d'éléments de preuve pour établir que la réclamation est de la compétence de la Commission. UN ويوصي الفريق بعدم دفع التعويض لأن شركة بريموريه لم تقدم أدلة كافية لإثبات أن المطالبة تدخل ضمن اختصاص اللجنة.
    Primorje lui aurait versé un montant de USD 1 468 874. UN وتبين شركة بريموريه أنها دفعت لشركة ترودبينيك مبلغاً قدره 874 468 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Selon les calculs faits par Primorje, les intérêts qui lui sont dus s'élèvent à USD 5 709 332,54. UN ولقد حسبت شركة بريموريه أن الفائدة المستحقة لها بلغت 332.54 709 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Le Comité estime que Primorje n'a pas satisfait à la règle de la preuve d'un manque à gagner, qui est énoncée aux paragraphes 125 à 131 du Résumé. UN ويرى الفريق أن شركة بريموريه عجزت عن استيفاء معايير الإثبات المحددة لتقديم المطالبات الخاصة بالكسب الفائت على النحو المبين في الفقرات 125 إلى 131 من الموجز.
    282. Primorje a soumis plusieurs listes d'articles pour lesquels elle demande une indemnité. UN 282- وقدمت شركة بريموريه عدداً من الكشوف الخاصة بالبنود التي تطالب بتعويضها.
    Dans ces minutes, il est fait état d'un matériel entreposé par Primorje pour le compte de Bojoplast. UN ويشير هذا المحضر إلى مواد وضعتها شركة بريموريه في المخزن بالنيابة عن شركة بوجوبلاست.
    Primorje n'a pas dit ce qu'il était advenu au juste du matériel en question. UN فلم تبين شركة بريموريه ما حدث بالضبط للممتلكات المعنية.
    Il ne s'agit pas d'une ventilation établie d'un commun accord, mais d'une liste détaillée, qui a été établie par Primorje et transmise pour le compte des autres sociétés à l'ingénieur résident. UN وهي تحتوي نفس التفاصيل التي قدمتها شركة بريموريه بالنيابة عن الجهة الأخرى إلى المهندس المقيم.
    À l'appui de ces réclamations, Primorje a fourni des copies de demandes de liquidités, de factures et de reçus de la ligne aérienne yougoslave. UN وقدمت شركة بريموريه إثباتاً لهذه المطالبات نسخاً من طلبات تزويد نقدي، وفواتير، وإيصالات من الخطوط الجوية اليوغوسلافية.
    E. Récapitulation des recommandations concernant Primorje 301 65 UN هاء- ملخص التعويض الموصى به لشركة بريموريه 301 81
    237. Primorje réclame une indemnité d'un montant de USD 12 618 472 pour pertes liées à des contrats. UN 237- تلتمس شركة بريموريه تعويضاً بمبلغ 472 618 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية.
    Primorje affirme que le Gouvernement iraquien ne s'est pas acquitté de ses obligations de paiement contractuelles, ce qui a entraîné de nouveaux reports des dates d'échéance. UN وتبين شركة بريموريه أن حكومة العراق لم تسدد المبالغ المستحقة عليها بموجب العقد وأن ذلك أدى إلى إرجاء تواريخ استحقاق السداد عدة مرات.
    244. Primorje demande une indemnité pour les travaux exécutés qui n'ont pas été payés, à hauteur de la valeur de ces travaux. UN 244- تلتمس شركة بريموريه تعويضاً عن قيمة الأعمال المنجزة غير المسددة.
    245. À l'appui de ses dires, Primorje a soumis deux < < certificats > > non traduits, datés respectivement du 31 août 1990 et du 30 septembre 1990. UN 245- وقدمت شركة بريموريه إثباتاً لما تطالب به " شهادتين " غير مترجمتين مؤرختين 31 آب/أغسطس 1990 و30 أيلول/سبتمبر 1990.
    En conséquence, le Comité ne recommande aucune indemnisation au titre de cette partie de la perte, Primorje n'ayant pas soumis suffisamment d'éléments pour établir la matérialité de la perte. UN وبناء عليه يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذا الجزء من المطالبة نظراً لأن شركة بريموريه لم تقدم أدلة كافية لإثبات الخسارة.
    249. Le Comité estime que Primorje n'a pas présenté suffisamment d'éléments de preuve. UN 249- ويرى الفريق أن شركة بريموريه لم تقدم أدلة كافية.
    250. Primorje réclame une indemnité de USD 5 757 389. UN 250- تلتمس شركة بريموريه تعويضاً قدره 389 757 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد