"بريمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brême
• Bremen
• Brème

Un concours en matière d'organisation et de programme a été apporté localement par l'Université de Brême.
وقدمت جامعة بريمين الدعم التنظيمي والبرنامجي على الصعيد المحلي.

Des déclarations liminaires ont été faites par des représentants de l'Université de Brême, de l'ESA, de la FIA et du Bureau des affaires spatiales.
وقدّم كلمات استهلالية ممثلون لجامعة بريمين والإيسا والإياف ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

:: Rapports des journées d'étude de Reykjavik en 2001 et de Brême en 2002;
:: تقريرا الاجتماعين المعقودين في ريكيافيك في عام 2001 وفي بريمين في عام 2002؛

Étant donné qu'il était trader, je présume que RoughTrader était notre victime Stephen Bremen.
"هذا يدلنا على أنه كان "تاجر العقود "روفتريدر" ربما كان ضحيتنا "ستيفين بريمين"

Stephen Bremen visitait des sites de prostitution.
كان يستخدم "ستيفن بريمين" الخادوم الخاص به للبحث عن الدعارة

La cible du jour est... Brème.
(هدف اليوم هو (بريمين

Pour Brême, je dois porter d'importantes dépêches au Prince Henry.
"إلى "بريمين"، أحمل رسائل مهمة إلى الأمير "هنري

Mendes a déclaré qu'une partie du matériel avait été livrée à l'Iraq, le reste étant encore entreposé à Brême (Allemagne) et St Polten (Autriche).
وذكرت مندس أن جزءاً من معدات الضخ سلم للعراق وأن الجزء الذي لم يسلم ما زال مخزوناً في بريمين بألمانيا وفي سانت بولتن بالنمسا.

Ce treizième atelier de la série s'est tenu à Brême (Allemagne) parallèlement au cinquante-quatrième Congrès de la FIA, également tenu à Brême.
وكانت حلقة العمل هي الثالثة عشرة في هذه السلسلة، وعقدت في بريمين، ألمانيا، بالاقتران بالمؤتمر الرابع والخمسين للإياف، الذي عقد أيضا في بريمين.

Une échauffourée, au-dessus de Brême.
ماذا حدث لك ؟ .أُصبت بعيار فوق بريمين

Au fait, elle est à Brême aujourd'hui.
إنها في بريمين اليوم

Parce que je ne veux pas que ce train aille à Munich, Brême,
لأني لا أريد أن يذهب هذا القطار إلى (بريمين ، ميونخ)

84. Le Comité a remercié le Gouvernement allemand, qui, en collaboration avec le Centre de technologie spatiale appliquée et de microgravité et l'Agence aérospatiale allemande (DLR), avait lancé un nouveau programme de bourses offrant à une équipe de chercheurs l'occasion de réaliser des expériences en microgravité à la tour de chute libre de Brême (Allemagne).
84- وأعربت اللجنة عن تقديرها للحكومة الألمانية التي قامت، بالتعاون مع مركز التكنولوجيا الفضائية التطبيقية والجاذبية الصغرية والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، بإنشاء برنامج زمالات جديد يتيح لفريق أبحاث إمكانية إجراء تجاربه المتعلقة بالجاذبية الصغرية في برج بريمين للإسقاط في ألمانيا.

b) " DropTES - nouveau programme de bourses du Bureau des affaires spatiales à la tour de chute libre (Drop Tower) de Brême " , par le représentant de l'Allemagne;
(ب) " سلسلة تجارب برج الإسقاط - برنامج زمالات جديد لمكتب شؤون الفضاء الخارجي في برج إسقاط بريمين " ، قدَّمه ممثل ألمانيا؛

43. Le Sous-Comité a remercié le Gouvernement allemand, qui, en collaboration avec le Centre of Applied Space Technology and Microgravity et l'Agence aérospatiale allemande (DLR), a lancé un nouveau programme de bourses offrant à une équipe de chercheurs l'occasion de réaliser des expériences en microgravité à la tour de chute libre (Drop Tower) de Brême (Allemagne).
43- وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للحكومة الألمانية التي قامت، بالتعاون مع مركز تكنولوجيا الفضاء التطبيقية والجاذبية الصغرية والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، بإنشاء برنامج زمالات جديد يوفِّر لفريق أبحاث إمكانية إجراء تجاربه المتعلقة بالجاذبية الصغرية في برج إسقاط بريمين بألمانيا.

Aberysthwyth (Royaume-Uni), Anvers (Belgique), Brême (Allemagne), Le Cap (Afrique du Sud), Fribourg-en-Brisgau (Allemagne), Gand (Belgique), Londres (Royaume-Uni) et Lodz (Pologne).
ابيريثويرث (المملكة المتحدة) أنتويرب (بلجيكا) بريمين (ألمانيا) كيب تاون (جنوب أفريقيا) فريبيرغ إم بريسغاو (ألمانيا) غنت (بلجيكا) لندن (المملكة المتحدة) ولودز (بولندا).

N'oubliez pas. Ce soir, vous allez sur le Bremen Express.
تذكر ، الليلة سترحل على متن (قطار (بريمين

J'avais presque ton âge quand mon mentor, Bremen, m'a découvert.
كنت تقريبًا في مثل عمرك حين اكتشفني معلّمي (بريمين).

Bremen Express, départ immédiat.
قطار بريمين سينطلق قريباً

Brème.
(بريمين)