"برينك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brink

Adelle, M. Brink, le moment est venu de choisir.
هذا هو الوقت لكي تختارا يا إديـل , سيد برينك

Et son entraîneur, Jacoba Brink, une excellente patineuse.
ومدربتها جاكوبا برينك .. إنها أحد بطلات العالم

C'est vous qui m'avez conçue, M. Brink. Ça doit être vous qui trouvez ça drôle.
أنت من صممتنى سيد (برينك) اعتقد أن هذه هى فأكارك عن المزاح

Je connais ce travail. C'est celui de Topher Brink. J'ai toujours voulu rencontrer sa technologie.
أعرف من فعلها إنه (توفر برينك) تمنيت دوماً أن أقابل هذا العالم

J'ai vu Mlle Brink à l'oeuvre.
لقد سبق ورأيت الآنسة برينك تتزحلق

- C'est à Mlle Brink d'en décider.
لقد تعبت هذا عائد للآنسة برينك لتقرره

Garrett Brink est occupé avec une affaire judiciaire,
إن (غاريت برينك) مرتبط بتلك الدعوى القضائية

Le premier extrait est l'enregistrement connu de la voix de Spector de son interrogation avec l'inspecteur Brink.
المثال الأول هو جزء من التسجيل الخاص (بـ (بول سبيكتور (من مقابلته مع المحقق (برينك

Où est Brink?
ماذا فعلت لـ برينك

J'ai demandé à mes deux adjoints, Garrett Brink et Jerry McElroy, de distribuer les tâches au sein de ce groupe d'action.
لقد طلبت من نوابي (غاريت برينك)، و (جيري مكيلروي)، أن يقوموا بتحديد أدوار أفراد فريق العمل.

Le chien se frottait contre moi, et j'ai fait saigner Brink.
هذا الكلب حاول مضاجعتي ثم جعلت (برينك) ينزف.

Si, quand je t'ai dit pour Brink.
بل فعلنا، عندما أخبرتكِ عمّا فعله (برينك).

Est-ce comme vous le pensiez, M. Brink ?
هل هو مثلما تخيلت سيد برينك ؟

C'est Ballard. Passez-moi Topher Brink.
أنا (بيلارد) ، دعنى اتحدث إلى (توفر برينك)

C'est un autre amalgame, M. Brink ?
هل نحن في صدد نشاط آخر غير اعتيادي, سيد (برينك)؟

Topher Brink est un génie, mais je ne le pensais pas aussi intelligent.
توفر برينك) عبقري) ولكن لم أدرك بأنّه في الحقيقة ذكي

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Hellin Brink, UNESCO (courriel h.Brink@unesco.org; tél. 1 (212) 963-5995); ou Mme Konstantina Diakogianni, Mission permanente de la Grèce (courriel diakogianni.nadia@mfa.gr; tél. 1 (212) 479-1321).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد هيللين برينك (البريد الإلكتروني: h.brink@unesco.org، الهاتف: 1 (212) 963-5995)؛ أو السيدة كونستانتينا دياكوجياني، البعثة الدائمة لليونان (البريد الإلكتروني: diakogianni.nadia@mfa.org، الهاتف: 1 (212) 479-1321).]

Ms. Kaller (Autriche), M. Bellenger (France), Ms. Kolibabska (Pologne), M. Voulgaris (Grèce) et M. Brink (Observateur pour Europafactoring) expriment aussi leur soutien à la proposition.
41- السيدة كالر (النمسا) والسيد يلنجيه (فرنسا) والسيدة كوليبابسكا (بولندا) والسيد فولغاريس (اليونان) والسيد برينك (المراقب عن مؤسسة العوملة الأوروبية) أعربوا أيضا عن تأييدهم للاقتراح.

4. M. Brink (Observateur de la Fédération européenne des associations des sociétés d'affacturage) rappelle à la Commission que l'objectif est de valider autant de cessions que possible et que toute incertitude pourrait se traduire par une augmentation des coûts.
4- السيد برينك (المراقب عن الاتحاد الأوروبي لرابطات العوملة الوطنية): ذكّر اللجنة بأن الهدف هو تأكيد صحة أكبر عدد ممكن من الاحالات؛ وأفاد بأن أي ريبة يمكن أن تؤدي الى ارتفاع التكاليف.

25. M. Brink (Observateur de la Fédération européenne des associations des sociétés d'affacturage) dit qu'une règle " refuge " qui s'appliquerait sans préjudice de toute autre règle de droit international privé semble faire l'objet d'un très large appui.
25- السيد برينك (المراقب عن الاتحاد الأوروبي لرابطات العوملة الوطنية): قال ان هنالك فيما يبدو تأييدا من الأغلبية الساحقة لقاعدة " الملاذ الآمن " التي ستسري دون المساس بأي قانون دولي خاص آخر.