"برينير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brenner
• Brynjar

Attends un instant, l'inspecteur Brenner était sur l'affaire Lincoln Mayfield ?
مهلا .. أنتظري دقيقة هل كان المحقق برينير جزئا من قضية مايفيلد

Et Brenner était chargé de mettre Grady dans la cellule à côté de Mayfield.
و برينير يمكن أن يكون هو المسؤول عن وضع غريدي في زنزانة مجاورة لمايفيلد

Et si Brenner avait fournit à son indic les infos sur Mayfield ?
أذا ماذا لو أن برينير غذى مخبره السري المعلومات على مايفيلد ؟

Le même médoc trouvé dans le sang de Grady. Donc Brenner a empoisonné Grady.
نفس الدواء الذي وجدناه في دم غريدي أذن برينير كان يقوم بتسميم غريدي أجل

Je connais le seigneur Brynjar.
أعرف (برينير)

l'inspecteur Brenner a utilisé Grady contre des infos sur son affaire et puis il l'a mis à côté des suspects qu'il voulait piéger.
المحقق برينير كان يقوم بأستغلال غريدي عن طريق تغذيته بمعلومات القضية و من ثم وضعه بجانب المشتبه به الذي أراد التلفيق له

Brenner était au comté quand Grady a été étranglé ?
هل كان برينير في سجن المقاطعة في الوقت الذي خنق فيه غريدي ؟

J'examine le dossier personnel de l'inspecteur Brenner.
أبحث في الملف الشخصي للمحقق برينير

Aaron Brenner a exécuté le docker de sang-froid et Julie a assisté au meurtre.
أعدمَ (أرون برينير) ذاك الرجل بدماء باردة شَهدت (جولي) جريمة القتل

J'ai été au service de Mr. Brenner plus de 20 ans.
قد كنتُ في خدمة السيّد " برينير" لأكثر من عشرين سنة.

J'irai droit au but, M. Brenner.
. لن ألف وادور عليك يا سيد برينير

Le docteur renommé Barry Brenner de l'Université Harvard a écrit une lettre éloquente faisant remarquer que Cuba était le seul lieu dans le monde où ce type d'étude pouvait être réalisée et que cela aurait constitué une contribution indispensable aux efforts internationaux visant à faire cesser l'apparition de ces maladies à l'échelle mondiale;
وكتب الطبيب المرموق دكتور باري برينير من جامعة هارفارد رسالة بليغة أشار فيها إلى أن كوبا هي المكان الوحيد في العالم الذي يصلح لإجراء دراسة من هذا القبيل وأن مثل هذه الدراسة ستشكل مساهمة أساسية في الجهود الدولية الرامية إلى وقف تفشي هذه الأمراض عالميا؛

Inspecteur Carl Brenner.
المحقق كارل برينير

Faisant passer Brenner pour un héros.
مما يجعل من برينير يبدو كبطل

Y a 3 ans, j'ai serré Brenner 2 fois en 2 semaines.
هيا، قبل ثلاثة سنوات، قبضت على (جوي برينير) مرتين خلال إسبوعين

Ce salaud de Brenner on ne sait même pas où il est !
(برينير)! نحن لا نعرف أين أبن العاهرة هذا

Le meurtre de Brenner n'est pas ton enquète juste parce que tu as eu un truc avec sa fille.
مقتل " برينير" ليس قضيّتك... فقط لأنّك تــُكــِنّ شيئا لابنته.

le juge sera forcé de libérer Brenner sous caution à 17 h aujourd'hui.
القاضي أمر بإطلاق سراح (برينير) بكفالة{\pos(195,220)} في تمام 5:

Elle était comptable dans une société d'import à Honolulu. Elle ignorait que c'était une façade d'Aaron Brenner pour la drogue.
"هي كانت محاسبة لشركة استيراد بـِ"هونولولو (فلم تكن تعلم بأنّه ستواجه عملية مخدّرات لـِ(أرون برينير