"بزوجتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma femme

Appelez ma femme et vérifiez qu'elle a les réservations des garçons.
اتصل بزوجتى وتأكد من انها حصلت على الحجوزات للاولاد.

Elle me rappelle ma femme. On s'est rencontrés si jeunes.
انها تذكرنى بزوجتى كانت هكذا صغيره عندما تقابلنا

Et pouvez-vous appeler ma femme, s'il vous plaît ?
أيمكنك الاتصال بزوجتى على الهاتف من فضلك؟

Pourquoi David Palmer appellerait-il ma femme au sujet d'une menace pour la sécurité nationale?
الأن , ما الذى يجعل دايفيد بالمر يتصل بزوجتى ويخبرها عن تهديد ما للأمن القومى ؟

Je vais au chevet de ma femme. Pardonnez-moi.
اعتقد اننى سأذهب الآن لأعتنى بزوجتى ائذن لى من فضلك

- Vous me rappelez ma femme. - J'ignorais que vous étiez marié.
ـ إنكِ تذكرينى بزوجتى ـ لكنك لم تخبرنى أنك متزوج

- Et appelez ma femme. - Vous êtes le seul absent.
واتصلى بزوجتى جورج,انت الوحيد الغير موجود هناك.

Appelez ma femme. Je passerai la chercher d'ici 1h30.
اتصل بزوجتى واخبرها اننى ساكون مستعدا بعد ساعة ونصف

Je suis ouvrier et j'essaie d'emmener ma femme au calme.
أنا رجل عامل وأحاول أن أخرج بزوجتى من هذه البلدة

Tout ce que je sais, c'est que j'ai ta valise... et toi, celle de ma femme !
لا أعرف، كل ما أعرفه هو أننى أحتفظ بالحقيبة وأنتم تحتفظون بزوجتى

Dites-moi quel est leur rapport avec ma femme.
.أخبرنى عن الذى يمكن أن يفعلوه بزوجتى

Je le serais si ma femme n'avait pas appelé.
لو اردت الاسترخاء افضل سأتصل بزوجتى

Moi, j'ai appelé ma femme.
لقد اتصلت بزوجتى ايضاً

Je peux appeler ma femme ?
على الاقل هل يمكننى الاتصال بزوجتى ؟

Pendant vingt-deux ans, j'ai ete fier de ma femme.
اثنان و عشرون عاماً كنت فخوراً بزوجتى

Je dois appeler ma femme.
يجب ان اتصل بزوجتى

- Il faut prévenir ma femme. - Je vais m'en occuper.
الأفضل أن يتصل أحد بزوجتى - سأتصل بها ، لا تقلق -

Je sais apaiser un suicidaire mais quand il s'agit de ma femme...
يمكننى أن أقنع رجلاً أن ينزل من فوق كوبرى ولكن عندما يتعلق الأمر بزوجتى...

Avez-vous pensé à ma femme, mon fils ?
هل فكرت بزوجتى وإبنى؟

Mais tu es ma femme!
ماذا تعنين بزوجتى ؟ أنت زوجتى