| Hey, um... tout le secret. Puis-je demander ce que c'est ? | Open Subtitles | انظري، مع كامل كتماني هل لي بسؤالك ما هذا؟ |
| Permettez-moi de vous demander la raison pour autant de riz ? | Open Subtitles | أسمح ليّ بسؤالك ماذا تفعل بكل هذه الأرز؟ |
| Je vais vous poser quelques questions à propos de l'opération Lenox. | Open Subtitles | هل تستطيع سماعي أيها الجنرال؟ سأقوم بسؤالك بعض الأسئلة |
| Pendant qu'on y est, j'ai une demande. | Open Subtitles | بما أني هنا أريد ان أقوم بسؤالك عن شيئ ما |
| Je t'ai demandé de m'épouser, mais à part ça, non. Rien. | Open Subtitles | أقصد كان هناك شيء يتعلق بسؤالك للزواج لكن غير هذا لا |
| Quelqu'un l'a énervé ? Jake, tu demandes vraiment pourquoi le Capitaine est en colère ? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا "جايك" بسؤالك عما سبب غضب النقيب "هولت"؟ |
| Non. Et ça commence à m'énerver que vous demandiez. | Open Subtitles | لا، وفي الحقيقة أنتِ بدأتِ بإثارة سخطي بسؤالك |
| Donc, vous montrez que vous êtes raisonnable en me demandant de commettre un crime. | Open Subtitles | ليس بالضبط. إذًا أنت أثبت أنك عقلاني بسؤالك إياي لارتكاب جريمة. |
| Je vais vous le demander une fois. | Open Subtitles | سأقوم بسؤالك للمرة الأخيرة هل تعرفين من الذي يتواجد بالأسفل؟ |
| Euh, laissez-moi vous demander... financièrement parlant, avez-vous des antécédents cardiaques ? | Open Subtitles | إسمح لي بسؤالك هذا، ماليّاً هل عانيت من أمراض القلب سابقاً؟ |
| Mein Führer, en vertu de la loi raciale, je dois vous demander : | Open Subtitles | سيدى الفوهرر، طبقا للقانون العرقي ألتزم بسؤالك |
| J'espère que tu ne penses pas que j'étais trop en avant pour te demander de venir là. | Open Subtitles | أتمنى أنك لم تظن أني مِقدامه جداً بسؤالك للحضور هنا |
| Ne m'en voulez pas de vous demander pourquoi vous tenez tant à aider Frost ? | Open Subtitles | الآن ، اتمني ان لا تمانع بسؤالك لكن لماذا أنت مصمم على مساعدة فروست؟ |
| Je commencerai par vous demander votre nom | Open Subtitles | حسناً، أنا سأبدأ بسؤالك ما هو أسمك كيف تعرف فيني |
| Commençons par la question que la plupart des gens aimeraient certainement te poser : | Open Subtitles | دعنا نبدأ بسؤال لأنني أعتقد بأن أكثر الناس يرغبون بسؤالك أولاً |
| Je ne vais vous poser la question qu'une seule fois, pour que tout soit clair sur ce que vous avez subi cette nuit. | Open Subtitles | سأقوم بسؤالك لمره واحده؟ حتى نكون واضحين عما أصابك هذه الليله |
| Je vais te poser une question, et je ne la poserai qu'une fois. | Open Subtitles | حسناً، سأقوم بسؤالك و سأسألك اياه مرةً واحدة فقط |
| Le conseil a déterminé que vous ne deviez prendre aucune mesure à l'égard de votre demande. | Open Subtitles | إن المجلس قد قرر أن يجب عليك أن لا تتخذي أي إجراء آخر. فيما يتعلق بسؤالك. |
| Je vous le demande encore une fois, où est le Colonel Carter? | Open Subtitles | سأقوم بسؤالك مجدداً أين الكولونيل كارتر ؟ |
| - Au moins, je te l'ai dit. - Seulement parce que j'ai demandé. | Open Subtitles | ـ على الأقل أنا قُمت بإخبارك ـ فقط بسبب أننى قُمت بسؤالك ، تيم |
| Tu ne me le demandes jamais. | Open Subtitles | -لا أتذكر أني قمت بسؤالك -لا أتذكر انك سألتني من قبل |
| Étonnant que vous demandiez. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أكثر بسؤالك له |
| Jeff, laisse-moi commencer, en te demandant s'il n'y a pas une indication... | Open Subtitles | جيف دعني ابدا بسؤالك هل كان هناك اي علامة |
| Ça vous dérange si on vous pose quelques questions ? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قمنا بسؤالك بعض الأسئلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 